1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:02:16,470 --> 00:02:18,806 (Menge jubelt) 4 00:02:41,829 --> 00:02:44,040 Ja! 5 00:03:59,281 --> 00:04:00,491 Wissen Sie, was Ihr Problem ist? 6 00:04:00,658 --> 00:04:03,285 Du redest immer von X, aber du denkst an Y. 7 00:04:03,452 --> 00:04:05,579 Du musst sprechen lernen über Y. 8 00:04:05,746 --> 00:04:09,125 Vergiss X. X wird für sich selbst sorgen. 9 00:04:09,291 --> 00:04:12,419 - Worüber redest du? – Ich bitte Sie nur, sich selbst zu hören. 10 00:04:12,586 --> 00:04:15,589 Hören Sie zu, was Sie wirklich sagen, unter dem, was Sie zu sagen glauben ... 11 00:04:15,756 --> 00:04:17,716 Kontrolle, Kontrolle, Kontrolle. 12 00:04:17,883 --> 00:04:19,885 Wann wirst du es merken nichts lässt sich kontrollieren? 13 00:04:20,052 --> 00:04:21,095 – Wir leben im Chaos. – (Autoalarmanlage piepst) 14 00:04:21,262 --> 00:04:24,640 Es ist das zentrale Thema im Leben eines jeden. 15 00:04:24,807 --> 00:04:26,684 Mack, schau dich um. 16 00:04:26,851 --> 00:04:29,478 Alle auf diesem Parkplatz kämpft um die Kontrolle. 17 00:04:29,645 --> 00:04:31,313 Und Sie wissen, was es ist Sie versuchen zu kontrollieren, 18 00:04:31,480 --> 00:04:33,524 jeder einzelne von ihnen? 19 00:04:33,691 --> 00:04:34,942 Furcht. 20 00:04:35,109 --> 00:04:37,278 Sie versuchen, ihre Angst zu kontrollieren. 21 00:04:42,074 --> 00:04:44,410 – Danke für das Spiel, Davis. – Mack, du bist mein bester Freund. 22 00:04:44,577 --> 00:04:46,454 Das ist wichtig. Lass uns morgen reden. 23 00:04:46,620 --> 00:04:49,331 – Gute Nacht, Mack. – Gute Nacht, Vanessa. 24 00:04:49,498 --> 00:04:51,792 Ich habe dazu noch mehr zu sagen. 25 00:04:51,959 --> 00:04:53,544 Vanessa, warum ist es so? 26 00:04:53,711 --> 00:04:55,337 wenn jemand erfolgreich ist in einem Bereich, 27 00:04:55,504 --> 00:04:57,381 Sie denken, sie wissen es über alles? 28 00:04:57,548 --> 00:04:59,717 Fahren Sie vorsichtig. 29 00:05:06,515 --> 00:05:08,392 (Helikopter surrt) 30 00:05:19,904 --> 00:05:22,323 (Hupen hupen) 31 00:05:24,992 --> 00:05:27,828 – (schaltet das Radio ein) – (Rockmusik spielt) 32 00:05:32,166 --> 00:05:34,710 ♪ Ich ging nach Hause mit der Kellnerin ♪ 33 00:05:37,505 --> 00:05:40,132 ♪ So wie ich es immer tue ♪ 34 00:05:42,509 --> 00:05:45,137 – (Mack singt mit) – ♪ Woher sollte ich das wissen ♪ 35 00:05:47,181 --> 00:05:49,767 ♪ Sie war dabei die Russen auch? ♪ 36 00:05:54,772 --> 00:05:57,733 ♪Ich habe in Havanna gespielt ♪ 37 00:06:00,653 --> 00:06:02,780 ♪ Ich bin ein kleines Risiko eingegangen ♪ 38 00:06:05,324 --> 00:06:07,868 ♪ Schicken Sie Anwälte, Waffen und Geld ♪ 39 00:06:10,246 --> 00:06:13,540 ♪ Papa, hol mich da raus, ha! ♪ 40 00:06:23,717 --> 00:06:27,680 ♪ Ich bin der unschuldige Zuschauer… ♪ 41 00:06:29,181 --> 00:06:30,891 (schaltet das Radio aus) 42 00:06:39,233 --> 00:06:40,609 Mann im Fernsehen: …um zu diesem Thema gehört zu werden. 43 00:06:40,776 --> 00:06:44,405 Mann zu einem günstigeren Preis, 44 00:06:44,572 --> 00:06:47,658 und mit größerer Genauigkeit und weniger Opfer 45 00:06:47,825 --> 00:06:51,078 die Mission, die ein Pilot 46 00:06:51,245 --> 00:06:54,748 durchführen sollte und tat es in früheren Kriegen. 47 00:06:54,915 --> 00:06:58,168 Und die Luftwaffe ist sehr widerstandsfähig ändern… 48 00:06:58,335 --> 00:07:00,713 Papa sollte bald zu Hause sein. Das Spiel ist gerade zu Ende gegangen. 49 00:07:00,879 --> 00:07:03,507 Ich dachte, du studierst für Ihre Englischprüfung. 50 00:07:03,674 --> 00:07:06,135 Ich war. Ich hatte das Spiel im Radio. 51 00:07:06,302 --> 00:07:07,303 Oh. 52 00:07:07,469 --> 00:07:11,807 Oh, kannst du mich abholen? morgen um 16:30? 53 00:07:11,974 --> 00:07:14,393 16:30 Uhr hinter der Schule? 54 00:07:14,560 --> 00:07:16,312 Ich dachte, du würdest es tun ab und zu mitfahren. 55 00:07:16,478 --> 00:07:18,647 Ich versuche es. Es ist einfach wirklich schwer die Abreise arrangieren 56 00:07:18,814 --> 00:07:20,733 genau zur gleichen Zeit als jemand. 57 00:07:20,899 --> 00:07:23,277 Es ist einfach wirklich schwer für mich um meinen ganzen Nachmittag zu organisieren 58 00:07:23,444 --> 00:07:24,945 um dich herum abzuholen. 59 00:07:25,112 --> 00:07:27,323 Ich arbeite morgen im Seniorenzentrum. 60 00:07:27,489 --> 00:07:30,534 Wenn Sie es nicht können, Ich kann versuchen, eine Mitfahrgelegenheit zu finden. 61 00:07:30,701 --> 00:07:34,496 Es ist etwas spät, aber... 62 00:07:34,663 --> 00:07:39,001 Danke. Mama, denke ich Sie müssen sich organisieren. 63 00:07:41,545 --> 00:07:43,464 (Hip-Hop-Musik läuft) 64 00:07:43,631 --> 00:07:45,758 ♪ Davon gibt es jede Menge und vieles mehr ♪ 65 00:07:45,924 --> 00:07:47,968 ♪ Also auf der Party, Brandon kontrolliert den Boden ♪ 66 00:07:48,135 --> 00:07:49,845 ♪ Lass dich treten und mach deine Tanzroutine ♪ 67 00:07:50,012 --> 00:07:52,097 ♪ Es ist kein Traum, mein Mann, ja, die Gangsta-Szene ♪ 68 00:07:52,264 --> 00:07:54,933 ♪ Was ich fühle, Schaden auf der 20-Fuß-Strecke anrichten ♪ 69 00:07:55,100 --> 00:07:56,894 ♪ Mit deiner Fusion Ich beende mein Fazit ♪ 70 00:07:57,061 --> 00:07:59,146 ♪ Ein Rhythmussüchtiger reimt von einer Funkkatze… ♪ 71 00:07:59,313 --> 00:08:02,691 (Mack singt) ♪ Und ich verstecke mich in Honduras… ♪ 72 00:08:02,858 --> 00:08:04,735 (Hip-Hop-Musik verstummt) 73 00:08:04,902 --> 00:08:07,655 ♪ Ein verzweifelter Mann… ♪ 74 00:08:07,821 --> 00:08:09,990 (Autoalarmanlage ertönt) 75 00:08:12,326 --> 00:08:15,329 ♪ Schicken Sie Anwälte, Waffen und Geld… ♪ 76 00:08:15,496 --> 00:08:17,581 (summet) Scheiße! 77 00:08:17,748 --> 00:08:20,334 – ♪ Die Scheiße ist am Dampfen…♪ – (Motor stottert) 78 00:08:22,294 --> 00:08:25,672 – Gott. Was zum… – (Hupe hupt) 79 00:08:26,882 --> 00:08:29,009 Alles klar, schon gut! 80 00:08:35,182 --> 00:08:38,435 – (Motor klickt) – Oh, sch...Gott. 81 00:08:38,602 --> 00:08:41,688 Scheiße! Scheiße! Scheiße! 82 00:08:41,855 --> 00:08:43,857 (seufzt) 83 00:08:45,109 --> 00:08:47,528 (Hunde bellen) 84 00:08:47,694 --> 00:08:49,905 (piept) 85 00:08:53,617 --> 00:08:57,121 – ( klingelt) – Telefonistin 349. Welche Stadt bitte? 86 00:08:57,287 --> 00:09:00,833 Ja. Ich brauche einen Straßendienst für… 87 00:09:00,999 --> 00:09:02,835 Ich weiß es nicht, sagen wir mal Inglewood. 88 00:09:03,001 --> 00:09:05,379 – (statisches Knistern) – Hallo. 89 00:09:05,546 --> 00:09:07,548 Gott. 90 00:09:11,885 --> 00:09:13,220 Verdammt! 91 00:09:13,387 --> 00:09:16,473 Mack: Ja, Buckingham. 92 00:09:16,640 --> 00:09:20,436 Aber denken Sie daran, Es ist etwa eine halbe Meile westlich, 93 00:09:20,602 --> 00:09:22,354 Ich schätze, von dort. 94 00:09:22,521 --> 00:09:25,649 Frau: Bleiben Sie in der Nähe Ihres Fahrzeugs, Sir. Die Wartezeit sollte etwa 25 Minuten betragen. 95 00:09:25,816 --> 00:09:26,984 Uh-huh, ich verstehe, aber sehen Sie, 96 00:09:27,151 --> 00:09:29,736 Wenn es so lange dauert, Ich könnte sozusagen tot sein. 97 00:09:29,903 --> 00:09:33,240 Soll ich die Polizei rufen? Wird das helfen? 98 00:09:33,407 --> 00:09:35,451 Die Polizei. 99 00:09:35,617 --> 00:09:37,661 Oh, Scheiße, nein, Es ist nichts passiert. 100 00:09:37,828 --> 00:09:39,955 Holen Sie einfach den Truck hierher so schnell du kannst. 101 00:09:40,122 --> 00:09:41,999 Das werde ich tun, Sir. 102 00:09:42,166 --> 00:09:44,877 (Hip-Hop-Musik läuft) 103 00:09:45,043 --> 00:09:47,588 ♪ Es hält euch alle in Atem und wundere mich ♪ 104 00:09:47,755 --> 00:09:50,132 ♪ Warum ich unbesiegbar bin, aber wenn du meinen Reim hörst ♪ 105 00:09:50,299 --> 00:09:53,427 - ♪ Es ist überzeugend… ♪ – (Musik verstummt) 106 00:10:03,395 --> 00:10:05,731 – (seufzt) – (Hip-Hop-Musik spielt) 107 00:10:05,898 --> 00:10:08,442 ♪ Scheiß auf die Polizei, sie kommt direkt aus der U-Bahn ♪ 108 00:10:08,609 --> 00:10:10,777 ♪ Ein junger Nigga hat es schwer erwischt Weil ich braun bin... ♪ 109 00:10:10,944 --> 00:10:13,614 (Motor stottert) 110 00:10:13,781 --> 00:10:16,074 ♪ Sie haben die Autorität zu töten eine Minderheit… ♪ 111 00:10:16,241 --> 00:10:17,785 (Reifen quietschen) 112 00:10:17,951 --> 00:10:20,996 Mayday, Mayday. Wir gehen runter. 113 00:10:22,998 --> 00:10:25,626 ♪ Wir könnten Kopf an Kopf gehen in der Mitte einer Zelle ♪ 114 00:10:25,793 --> 00:10:28,128 ♪ Scheiß auf mich Weil ich ein Teenager bin ♪ 115 00:10:28,295 --> 00:10:30,839 – ♪ Mit etwas Gold…♪ – (schaltet die Musik aus) 116 00:10:40,891 --> 00:10:43,477 – Hey, Mann, brauchst du hier Hilfe? – Das ist ein schönes Auto, Herr. 117 00:10:43,644 --> 00:10:46,146 – Ist das eines dieser neuen japanischen Autos? - Ja. 118 00:10:46,313 --> 00:10:48,982 Ja, du brauchst Hilfe Oder ja, das ist ein japanisches Auto? 119 00:10:49,149 --> 00:10:51,109 Danke, nein. 120 00:10:51,276 --> 00:10:54,613 Ich habe schon angerufen für den Abschleppwagen und die Polizei. 121 00:10:54,780 --> 00:10:56,657 Du hast die Polizei gerufen? Was? 122 00:10:56,824 --> 00:10:59,576 Auf dem Telefon dort Du hast all diese Leute angerufen? 123 00:10:59,743 --> 00:11:02,663 – Wen rufst du sonst noch an, deine Mama? – (lacht) 124 00:11:02,830 --> 00:11:05,165 – Er war beschäftigt, Mann. - Ich verstehe. 125 00:11:05,332 --> 00:11:06,667 Wissen Sie, das ist es ein schönes Auto, Herr. 126 00:11:06,834 --> 00:11:08,252 Ich könnte ein Auto gebrauchen mit einem Telefon darin. 127 00:11:08,418 --> 00:11:10,879 Vielleicht möchten Sie, dass wir es Ihnen geben eine Fahrt irgendwohin oder so. 128 00:11:11,046 --> 00:11:12,506 Du willst eine Starthilfe oder so? 129 00:11:12,673 --> 00:11:14,925 Ja, Mann. Wie wäre es mit einer Starthilfe? 130 00:11:15,092 --> 00:11:18,720 – (poltern) – Er ist nervös, ihr alle. 131 00:11:18,887 --> 00:11:20,722 Was du so hast Bist du nervös, Mann? 132 00:11:20,889 --> 00:11:22,474 Vielleicht trägt er, Jim. 133 00:11:22,641 --> 00:11:24,351 Vielleicht hat er Angst wir werden ihn vernichten. 134 00:11:24,518 --> 00:11:26,061 Zerreißt ihm den Arsch. 135 00:11:27,354 --> 00:11:29,022 Lass diesen Mann in Ruhe! 136 00:11:29,189 --> 00:11:32,192 Okay, Oma. Wie auch immer, Baby. 137 00:11:33,610 --> 00:11:35,362 (seufzt) 138 00:11:37,531 --> 00:11:39,741 Warum bekommst du das nicht? Aus dem Auto aussteigen, Herr? 139 00:11:42,244 --> 00:11:45,414 Du willst, dass ich Jimmy habe Bring dich da raus? 140 00:11:47,624 --> 00:11:48,959 Oder wie wäre es damit? 141 00:11:49,126 --> 00:11:51,461 Willst du jemals bekommen? Wieder aus dem Auto aussteigen? 142 00:11:59,261 --> 00:12:01,889 Schau, was willst du? Du willst meine Brieftasche? 143 00:12:02,055 --> 00:12:03,056 Du willst meine Uhr? Es ist eine beschissene Uhr. 144 00:12:03,223 --> 00:12:06,685 – Gern geschehen. – Ich will, dass du aus dem Auto aussteigst. 145 00:12:06,852 --> 00:12:08,604 Aufleuchten! Lasst uns diese Scheiße hinter uns bringen! 146 00:12:08,770 --> 00:12:10,731 Nun, Wichser. 147 00:12:56,860 --> 00:12:59,279 Wer von euch hat angerufen? für den LKW? 148 00:12:59,446 --> 00:13:02,074 Mich. Das war ich. Das ist es. 149 00:13:02,240 --> 00:13:06,078 Es ist hier einfach für mich gestorben. Ich bin derjenige, der angerufen hat. 150 00:13:07,663 --> 00:13:09,873 Nun, ich denke Du warst es, oder? 151 00:13:10,040 --> 00:13:13,627 - Ja. – Hey, Mann, uns ging es hier gut. 152 00:13:13,794 --> 00:13:15,879 – Liegt es an der Batterie? – Hä? 153 00:13:16,046 --> 00:13:18,924 Wurdest du angehalten? und es fing nicht wieder an? 154 00:13:19,091 --> 00:13:23,011 Nein, nein. Bei mir ist es einfach gestorben. 155 00:13:23,178 --> 00:13:25,263 Fahrer: Wir müssen es aufnehmen. 156 00:13:27,641 --> 00:13:29,476 – Du verarschst mich, Mann? – Darauf können Sie wetten. 157 00:13:29,643 --> 00:13:31,228 Du siehst es jetzt, Mann. 158 00:13:31,395 --> 00:13:32,896 Mann, das stimmt. Das ist es, was er tut. 159 00:13:33,063 --> 00:13:34,856 Stimmt das? Du verarschst mich? 160 00:13:35,023 --> 00:13:37,984 Nein, das bin ich nicht. Nichts Vergleichbares. 161 00:13:38,151 --> 00:13:41,446 Ich mache hier einen Job, Kumpel. Damit verdiene ich meinen Lebensunterhalt. 162 00:13:41,613 --> 00:13:46,076 Ich fahre einfach raus und mache den Job. 163 00:13:46,243 --> 00:13:49,162 Ich möchte, dass es so glatt läuft wie es sein kann. 164 00:13:49,329 --> 00:13:51,623 Ich mag es nicht, wenn es noch schwieriger wird als es bereits ist. 165 00:13:51,790 --> 00:13:55,502 Sie möchten sicherstellen, dass Sie sich in der Neutralstellung befinden und die Feststellbremse ist aus? 166 00:14:03,969 --> 00:14:06,763 Das ist Blödsinn, Mann. Er redet Blödsinn. 167 00:14:06,930 --> 00:14:09,057 Ja, Mann, was ist los? Das ist beschissen. 168 00:14:09,224 --> 00:14:10,851 (Hydraulik zischt) 169 00:14:15,605 --> 00:14:17,649 (Knallgeräusche) 170 00:14:22,738 --> 00:14:24,781 Steigen Sie in den Truck. Du wirst mit mir hochfahren. 171 00:14:28,952 --> 00:14:30,537 Bist du derjenige, mit dem ich rede? 172 00:14:30,704 --> 00:14:34,833 Hey, wir alle entscheiden, was passiert. Also flieg diesen Scheiß nicht. 173 00:14:35,000 --> 00:14:37,002 Ja, Mann, fick dich! 174 00:14:37,169 --> 00:14:39,296 Spreche ich mit dem richtigen Mann? 175 00:14:42,591 --> 00:14:44,801 Das habe ich mir gedacht. 176 00:14:47,095 --> 00:14:50,640 Schau, ich muss dich um einen Gefallen bitten. 177 00:14:51,767 --> 00:14:53,935 Ich muss dich fragen um mich hier meinen Weg gehen zu lassen. 178 00:14:54,102 --> 00:14:56,605 Nun, dieser Truck liegt in meiner Verantwortung. 179 00:14:56,772 --> 00:15:00,233 Jetzt, wo das Auto daran angeschlossen ist, Auch dafür trage ich die Verantwortung. 180 00:15:00,400 --> 00:15:03,904 Jetzt kommt jede Scheiße runter, Es ist mein Arsch. Du folgst mir? 181 00:15:04,070 --> 00:15:05,947 Glaubst du, ich bin dumm? 182 00:15:06,114 --> 00:15:08,283 Beantworten Sie mir das einfach zuerst und dann können wir reden. 183 00:15:08,450 --> 00:15:11,578 Schau, ich weiß nichts über dich, Du weißt nichts über mich. 184 00:15:11,745 --> 00:15:14,664 Ich weiß nicht, ob du dumm bist oder eine Art Genie. 185 00:15:14,831 --> 00:15:17,000 Aber ich weiß das... 186 00:15:17,167 --> 00:15:20,253 Ich muss hier raus und du hast die Waffe. 187 00:15:20,420 --> 00:15:23,924 Also bitte ich dich um einen Gefallen zum zweiten Mal. 188 00:15:24,090 --> 00:15:25,926 Lass mich hier meinen Weg gehen. 189 00:15:28,261 --> 00:15:30,138 Ich werde dir diesen Gefallen gewähren. 190 00:15:30,305 --> 00:15:33,391 Und das erwarte ich auch von dir Denken Sie daran, wenn wir uns jemals wiedersehen. 191 00:15:33,558 --> 00:15:34,893 Ja. 192 00:15:35,060 --> 00:15:36,645 Aber zuerst, 193 00:15:36,812 --> 00:15:40,440 Du musst noch eine Sache beantworten für mich, und du musst mir die Wahrheit sagen. 194 00:15:40,607 --> 00:15:43,193 Bitten Sie mich um einen Gefallen? als Zeichen des Respekts, 195 00:15:43,360 --> 00:15:46,822 Oder bittest du mich um einen Gefallen? Weil ich die Waffe habe? 196 00:15:50,700 --> 00:15:54,538 Mann, die Welt ist nicht das Richtige so zu arbeiten. 197 00:15:54,704 --> 00:15:56,915 Vielleicht weißt du das nicht, 198 00:15:57,082 --> 00:15:59,167 aber das ist nicht der richtige Weg es soll sein. 199 00:15:59,334 --> 00:16:03,630 Ich soll meinen Job machen können ohne dich zu fragen, ob ich kann. 200 00:16:03,797 --> 00:16:06,216 Der Kerl soll es können mit seinem Auto warten 201 00:16:06,383 --> 00:16:08,301 ohne dass du ihn verarschst. 202 00:16:08,468 --> 00:16:11,263 Alles soll sein anders als das, was es ist. 203 00:16:11,429 --> 00:16:14,516 Was ist Ihre Antwort? 204 00:16:14,683 --> 00:16:18,353 Du hast die Waffe nicht, Wir führen dieses Gespräch nicht. 205 00:16:18,520 --> 00:16:20,981 Das habe ich mir gedacht. 206 00:16:21,147 --> 00:16:23,567 Keine Waffe, kein Respekt. 207 00:16:23,733 --> 00:16:26,444 Deshalb habe ich immer die Waffe bekommen. 208 00:16:29,239 --> 00:16:31,491 (spuckt) 209 00:16:39,791 --> 00:16:42,794 – (Motor startet) – (Hip-Hop-Musik spielt) 210 00:16:59,686 --> 00:17:01,396 (Motor startet) 211 00:17:11,823 --> 00:17:13,575 Danke. 212 00:17:15,452 --> 00:17:18,747 Du hast meinen Arsch gerettet. 213 00:17:22,500 --> 00:17:26,379 Wir hatten beide Glück. Es hätte anders kommen können. 214 00:17:26,546 --> 00:17:29,549 Was ist los in der Welt? 215 00:17:29,716 --> 00:17:33,219 Dieses Viertel ist scheiße geworden. 216 00:17:33,386 --> 00:17:36,473 Dieses Land ist beschissen. 217 00:17:36,640 --> 00:17:39,226 Meine Schwester und ihre Kinder wohnen hier in der Nähe. 218 00:18:23,937 --> 00:18:26,189 (Helikopter surrt) 219 00:18:41,162 --> 00:18:43,289 (Fernseher läuft) 220 00:18:48,003 --> 00:18:49,671 Frau im Fernsehen: Das war ein Witz, Frasier. 221 00:18:49,838 --> 00:18:52,507 Mann im Fernsehen: Oh, ich habe vergessen, dass ich einen Verrückten geheiratet habe. 222 00:18:54,134 --> 00:18:56,886 Mann es interessiert niemanden wirklich 223 00:18:57,053 --> 00:18:59,681 über deine kleine Autofahrt. War Ich spreche über meine bevorstehende Operation. 224 00:18:59,848 --> 00:19:01,933 Also, wo war ich jetzt? 225 00:19:02,100 --> 00:19:03,435 Also wirst du es sehen der Grand Canyon? 226 00:19:03,601 --> 00:19:05,145 Ja, Yosemite sollten Sie sich nicht entgehen lassen. 227 00:19:05,312 --> 00:19:08,440 Wenn Sie zur Alligatorenfarm gehen außerhalb von Tallahassee, 228 00:19:08,606 --> 00:19:10,567 Sag es Ivar, Woody sagt hey hey. 229 00:19:12,110 --> 00:19:14,029 Hey, Mama. 230 00:19:18,825 --> 00:19:20,994 Hey, Baby. Wie geht's? 231 00:19:21,161 --> 00:19:22,662 Junge: Mir geht es gut. 232 00:19:25,999 --> 00:19:28,835 – Frau: Wie spät ist es? – 11:30. 233 00:19:31,046 --> 00:19:34,507 - Was ist los? – Was ist los… 234 00:19:35,967 --> 00:19:39,095 Kelley wird es sein nächstes Jahr bei den Pfadfinderinnen. 235 00:19:39,262 --> 00:19:40,930 - Ja? – Mm-hmm. 236 00:19:41,097 --> 00:19:43,516 Ich muss ihr eine Uniform besorgen. 237 00:19:43,683 --> 00:19:45,977 (gähnt) 238 00:19:46,144 --> 00:19:48,730 Oh. Ich gehe ins Bett. 239 00:19:54,486 --> 00:19:57,030 – Schlaf gut, Baby. – Gute Nacht, Mama. 240 00:19:57,197 --> 00:19:59,532 Frau im Fernsehen: Je früher, desto besser. 241 00:19:59,699 --> 00:20:01,493 Was denkst du, wie ich abschneiden werde? 242 00:20:01,659 --> 00:20:03,578 Mann: Ich hatte noch nie eine Frau in einem Auto, das nicht so gut lief. 243 00:20:03,745 --> 00:20:05,080 (wechselt den Kanal) 244 00:20:05,246 --> 00:20:08,208 Mann im Fernsehen: Es gab eine langsamere Zeit als Showzeit zu Beginn der Saison. 245 00:20:08,374 --> 00:20:10,085 Die Lakers waren einfach nicht synchron, 246 00:20:10,251 --> 00:20:13,129 aber eine erdrückende Verteidigung und der Rückschlag dieses patentierten Laufspiels 247 00:20:13,296 --> 00:20:17,384 hat LA zurück nach Los Angeles katapultiert ernsthafte Auseinandersetzung im Westen. 248 00:20:17,550 --> 00:20:19,260 Jetzt sind es nur noch anderthalb Spiele Rückseite der Blazer 249 00:20:19,427 --> 00:20:22,222 nach dem Ende von Orlandos magischem Film Straßenlauf, als die Magie heiß herauskam, 250 00:20:22,389 --> 00:20:25,141 als sie alles aufbauten, und dann schlug Dennis Scott sechs Mal in Folge. 251 00:20:25,308 --> 00:20:27,393 Es gibt einen Dreier. Dunleavy wollte eine Auszeit. 252 00:20:27,560 --> 00:20:29,104 Sein Team lag um 10 zurück. 253 00:20:29,270 --> 00:20:31,106 Hier ist Earvin Johnson der Korbleger fehlte. 254 00:20:31,272 --> 00:20:33,733 Divac kann es nicht zurückdrängen. Da bricht Magie aus. 255 00:20:33,900 --> 00:20:36,152 Das ist Sam Vincent aus Orlando. Drei gegen eins. 256 00:20:36,319 --> 00:20:38,780 Der Mann aus dem Eis. Jerry Reynolds stopft sich über Teagle. 257 00:20:38,947 --> 00:20:41,574 Matt Guokas hat großartige Arbeit geleistet zuletzt für Orlando. 258 00:20:41,741 --> 00:20:44,494 – (Telefon klingelt) – Hallo. 259 00:20:44,661 --> 00:20:47,163 - Hallo. – Mack: Hallo Leute. 260 00:20:47,330 --> 00:20:49,332 – Mack, was ist los? – Nichts, mir geht es gut. 261 00:20:49,499 --> 00:20:51,209 – Das Auto ist mir zum Opfer gefallen. – Junge: Wo? 262 00:20:51,376 --> 00:20:53,545 – Unten in der Nähe des Forums. – Junge: Oh, Scheiße. 263 00:20:53,711 --> 00:20:55,922 – Roberto. – Roberto: Auf Manchester? 264 00:20:56,089 --> 00:20:58,383 Nein, nein. Wie ein Idiot habe ich eine Abkürzung genommen 265 00:20:58,550 --> 00:21:01,719 und alles wurde umgedreht. Du warst noch nie dort, wo ich zusammengebrochen bin. 266 00:21:01,886 --> 00:21:04,347 Roberto: Scheiße! Bist du jetzt da raus? 267 00:21:04,514 --> 00:21:06,933 – Ja, ich bin an einer Tankstelle. – Frau: Gut. 268 00:21:07,100 --> 00:21:09,269 Du hast Glück, dass du mit deinem Leben davongekommen bist. Es hätten Vorhänge sein können, Dad. 269 00:21:09,435 --> 00:21:11,521 Roberto, könnte ich reden? 270 00:21:11,688 --> 00:21:15,066 – Bis morgen, Papa. – Gute Nacht, Kumpel. 271 00:21:15,233 --> 00:21:16,776 Willst du mich um dich abzuholen? 272 00:21:16,943 --> 00:21:19,154 Nein, nein. Wenn sie es nicht tun Mach es fertig, ich nehme einfach ein Taxi. 273 00:21:19,320 --> 00:21:22,115 Du gehst schlafen. Ich werde dir alles erzählen über mein Abenteuer am Morgen. 274 00:21:22,282 --> 00:21:24,576 Abenteuer? Mack, was ist passiert? 275 00:21:24,742 --> 00:21:26,828 – Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 276 00:21:26,995 --> 00:21:29,330 Geh ins Bett, Schatz. Ich liebe dich. 277 00:21:29,497 --> 00:21:31,583 - Liebe dich auch. - Tschüss. 278 00:21:37,130 --> 00:21:38,965 (seufzt) 279 00:21:41,843 --> 00:21:44,596 Du kannst schwimmen gehen jeden Tag im Meer 280 00:21:44,762 --> 00:21:47,390 und sei vollkommen cool, Weißt du? 281 00:21:47,557 --> 00:21:49,976 Dann eines Tages, nur ein bestimmter Tag, 282 00:21:50,143 --> 00:21:52,270 Du triffst den großen Hai. 283 00:21:52,437 --> 00:21:55,607 Nun, der große Hai hasst dich nicht. Er hat überhaupt kein Gefühl für dich. 284 00:21:55,773 --> 00:21:57,650 Für ihn siehst du aus wie Essen. 285 00:21:57,817 --> 00:22:01,154 Du hasst keinen Hamburger, Du, oder? 286 00:22:01,321 --> 00:22:02,864 Ja. 287 00:22:05,825 --> 00:22:09,996 Die Jungs da hinten, Sie haben nichts zu verlieren. 288 00:22:10,163 --> 00:22:12,207 Wenn es dir einfach passiert mitschwimmen 289 00:22:12,373 --> 00:22:15,502 und treffe sie, na ja ... 290 00:22:22,008 --> 00:22:25,053 Es könnte sich nicht lohnen sich Sorgen machen. 291 00:22:25,220 --> 00:22:27,597 Es ist wie bei einem Flugzeugabsturz. 292 00:22:27,764 --> 00:22:30,517 Das ist beruhigend. Ich bin froh, dass Sie das angesprochen haben. 293 00:22:30,683 --> 00:22:34,938 Es scheint einfach so zu sein so viele Möglichkeiten, es zu kaufen. 294 00:22:35,104 --> 00:22:38,691 Besonders in dieser Stadt. 295 00:22:38,858 --> 00:22:42,654 Ich bin am Ende eines jeden Tages erstaunt dass irgendjemand am Leben ist. 296 00:22:42,820 --> 00:22:45,823 Dann an anderen Tagen, denke ich Vielleicht sind die Leute nicht so zerbrechlich. 297 00:22:45,990 --> 00:22:48,201 Die Dinger haben es schon immer getan War irgendwie brutal, 298 00:22:48,368 --> 00:22:50,703 und die Leute machen einfach weiter. 299 00:22:52,956 --> 00:22:55,333 Das warst du jemals zum Grand Canyon? 300 00:22:55,500 --> 00:22:58,211 - Ich wollte immer gehen. - Ich war dort. 301 00:22:58,378 --> 00:23:00,380 Dauert nur ca neun Stunden von hier. 302 00:23:00,546 --> 00:23:02,549 Ich weiß. Wir hatten vor, meinen Jungen mitzunehmen. 303 00:23:02,715 --> 00:23:05,009 - Wie alt ist er? – 15. 304 00:23:05,176 --> 00:23:08,304 15. Wahrscheinlich werde ich nicht gehen wollen jetzt bei dir. 305 00:23:08,471 --> 00:23:11,057 Wahrscheinlich geht er mit seinen Freunden und sein Küken jetzt. 306 00:23:11,224 --> 00:23:13,059 Du hast dieses Boot verpasst. 307 00:23:13,226 --> 00:23:15,478 - Wie heißt er? – Roberto. 308 00:23:15,645 --> 00:23:17,855 – Roberto. – Nach Roberto Clemente. 309 00:23:18,022 --> 00:23:21,192 Keine Scheiße. 310 00:23:21,359 --> 00:23:24,153 Mann, versteh dich zum Grand Canyon. 311 00:23:24,320 --> 00:23:27,365 – Schön, oder? – Es ist hübsch, alles klar. 312 00:23:27,532 --> 00:23:29,576 Aber darum geht es nicht. 313 00:23:29,742 --> 00:23:32,328 Man kann direkt am Rand sitzen davon, weißt du? Das habe ich getan. 314 00:23:32,495 --> 00:23:36,207 Ich habe alles getan. Ich bin darin untergegangen. Ich habe dort übernachtet. 315 00:23:36,374 --> 00:23:40,336 Aber was mich erwischte, war das Sitzen am Rande dieses großen alten Dings. 316 00:23:40,503 --> 00:23:42,046 Diese Steine. 317 00:23:42,213 --> 00:23:45,008 Mann, diese Klippen und Felsen, sie sind so alt. 318 00:23:45,174 --> 00:23:48,511 Für das Ding hat es so lange gedauert um so auszusehen. 319 00:23:48,678 --> 00:23:50,054 Und es ist auch noch nicht fertig. 320 00:23:50,221 --> 00:23:52,932 Es passiert genau während Du sitzt da und schaust es dir an. 321 00:23:53,099 --> 00:23:55,268 Es passiert gerade jetzt wir sitzen hier 322 00:23:55,435 --> 00:23:58,563 in dieser hässlichen Stadt, ja. 323 00:24:04,944 --> 00:24:06,863 Wenn du am Rand sitzt von diesem Ding, 324 00:24:07,030 --> 00:24:10,783 Du merkst es einfach Was für ein Witz wir Leute sind. 325 00:24:10,950 --> 00:24:13,161 Was für große Köpfe wir haben, Ich denke, das ist das, was wir tun 326 00:24:13,328 --> 00:24:15,121 wird so wichtig sein. 327 00:24:15,288 --> 00:24:17,957 Ich denke über unsere Zeit hier nach bedeutet doof für diese Felsen. 328 00:24:18,124 --> 00:24:21,794 Es ist nur ein Bruchteil einer Sekunde her, dass wir hier waren, wir alle. 329 00:24:21,961 --> 00:24:23,588 Und einer von uns? 330 00:24:23,755 --> 00:24:26,466 Das ist ein Stück Zeit zu klein, um einen Namen zu bekommen. 331 00:24:26,632 --> 00:24:29,260 – Willst du mich aufmuntern? - Ja. 332 00:24:29,427 --> 00:24:32,972 Diese Steine ​​lachten mich aus. Ich konnte es sagen. 333 00:24:33,139 --> 00:24:35,808 Ich und meine Sorgen. 334 00:24:35,975 --> 00:24:38,728 Es war wirklich humorvoll zu diesem Grand Canyon. 335 00:24:38,895 --> 00:24:40,647 Weißt du, wie ich mich gefühlt habe? 336 00:24:40,813 --> 00:24:43,816 Ich fühlte mich wie eine Mücke, die landet auf dem Arsch einer Kuh 337 00:24:43,983 --> 00:24:45,902 das ist schon wieder neu neben der Straße 338 00:24:46,069 --> 00:24:49,489 dass du weiterfährst mit 70 Meilen pro Stunde. 339 00:24:49,656 --> 00:24:53,451 – Das ist klein. – Ja, es ist klein. 340 00:24:56,329 --> 00:24:58,331 Mein Name ist Mack. 341 00:25:00,416 --> 00:25:02,335 Simon. 342 00:25:14,931 --> 00:25:17,183 (Leute schreien) 343 00:25:21,354 --> 00:25:22,563 Ich sagte links! 344 00:25:22,730 --> 00:25:24,273 Ich habe dir gesagt, dass du gegangen bist! 345 00:25:25,858 --> 00:25:28,111 Du Abschaumschwein! 346 00:25:28,277 --> 00:25:29,696 Es tut mir leid, Herr. Ich muss dich falsch verstanden haben. 347 00:25:32,031 --> 00:25:34,450 Verschwinde da, du Stück Scheiße! 348 00:25:36,619 --> 00:25:37,745 (schreiend) 349 00:25:37,912 --> 00:25:40,706 (Reifen quietschen) 350 00:25:41,874 --> 00:25:43,793 Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht bewegen! 351 00:25:43,960 --> 00:25:45,503 (schreit) 352 00:25:51,884 --> 00:25:54,387 – Wo ist der Schuss? – Mann: Welcher Schuss? 353 00:25:54,554 --> 00:25:57,098 – Du hast den Schuss abgegeben. – Welcher Schuss ist das? 354 00:25:57,265 --> 00:26:00,226 Das Geld schoss. Der Kopf des Busfahrers. 355 00:26:00,393 --> 00:26:03,521 Die Aufnahme des Gehirns am Fenster. Die Eingeweide-auf-dem-Visier-Aufnahme. 356 00:26:03,688 --> 00:26:05,898 Davis, wir dachten, wir würden es zeigen Dir gefällt das, ohne all das… 357 00:26:06,065 --> 00:26:08,860 Legen Sie es zurück. Zeig mir nichts. 358 00:26:09,026 --> 00:26:11,821 Du brauchst es nicht. Du gibst dem nicht einmal eine Chance. 359 00:26:11,988 --> 00:26:14,407 Wie ist der Rückspiegelknebel? soll ohne funktionieren? 360 00:26:16,534 --> 00:26:18,995 Bin ich der einzige hier Wer respektiert die Schrift? 361 00:26:24,625 --> 00:26:26,878 Ich muss diesen Kindern helfen im Bus. 362 00:26:27,044 --> 00:26:29,130 Richtig, der Berater in Ausbildung. 363 00:26:31,007 --> 00:26:32,508 Wenn ich aus dem Lager zurückkomme, Ich werde das Autofahren üben 364 00:26:32,675 --> 00:26:34,969 jedes Mal, wenn wir ins Auto steigen. 365 00:26:35,136 --> 00:26:38,139 Das gibt mir einen Monat Zeit zum Entspannen. 366 00:26:38,306 --> 00:26:40,975 – Viel Spaß, Kumpel. - Du auch. 367 00:26:41,142 --> 00:26:43,144 Okay. 368 00:26:43,311 --> 00:26:45,855 – Ich werde viel schreiben. - Ja. 369 00:26:47,565 --> 00:26:49,108 Alles klar, Sie haben 15 Sekunden 370 00:26:49,275 --> 00:26:50,943 um mir den ganzen Mutterkram zu erzählen noch einmal. 371 00:26:51,110 --> 00:26:53,905 Sonnencreme, Hut, Allergietabletten, Sommerlektüre, Zahnseide. 372 00:26:54,071 --> 00:26:56,616 Achten Sie auf Gifteiche, Lyme-Zecken, 373 00:26:56,783 --> 00:27:00,620 Bären, Drachen, Pest. 374 00:27:00,786 --> 00:27:04,749 Sei einfach vorsichtig, okay? Schreiben Sie, wenn Sie etwas brauchen. 375 00:27:04,916 --> 00:27:08,461 Mama, ich gehe campen, nicht die Armee. 376 00:27:08,628 --> 00:27:10,546 Ich liebe dich, Schatz. 377 00:27:10,713 --> 00:27:13,674 Ich auch. 378 00:27:13,841 --> 00:27:15,802 Sei glücklich. 379 00:27:24,060 --> 00:27:28,648 ♪ Er verlässt das Haus, Auf Wiedersehen. ♪ 380 00:27:28,814 --> 00:27:31,192 - Ich muss gehen. Geht es dir gut? – Mm-hmm. 381 00:27:31,359 --> 00:27:35,029 - Okay. Ruf dich später an. - Okay. 382 00:27:41,953 --> 00:27:44,372 - Ich will nicht gehen! – Komm schon, mein Sohn. 383 00:27:44,539 --> 00:27:47,542 Komm schon, mein Sohn. Du wirst Spaß haben. Wirklich. 384 00:27:59,971 --> 00:28:01,973 Mann: Auf Wiedersehen! 385 00:28:25,871 --> 00:28:27,707 Okay, Robby. Bist du bereit für ein Abenteuer? 386 00:28:27,874 --> 00:28:30,084 – Mm-hmm. – Wir werden diese Stadt herausfinden, 387 00:28:30,251 --> 00:28:32,628 Du und ich. Auf geht's. 388 00:28:34,755 --> 00:28:36,132 – Du fährst mit der Schrotflinte. – Okay, Mama. 389 00:28:36,299 --> 00:28:38,217 - Okay? - Okay. 390 00:28:45,850 --> 00:28:47,893 (Motor startet) 391 00:29:02,575 --> 00:29:04,410 (Autoalarmanlage piepst) 392 00:29:04,577 --> 00:29:05,870 – Hallo. - Scheiße. 393 00:29:06,037 --> 00:29:07,872 Du hast mich zu Tode erschreckt. 394 00:29:08,039 --> 00:29:10,875 – Die Rolex. – W-was-was? Das Auto, willst du es? 395 00:29:11,042 --> 00:29:14,003 – Du hast es verstanden. – (Autoalarmanlage ertönt) 396 00:29:14,170 --> 00:29:17,590 Arschloch. Ich habe dir gesagt, dass ich die Uhr haben wollte. 397 00:29:22,678 --> 00:29:24,764 (keuchend) 398 00:29:24,931 --> 00:29:27,933 (spuckt) 399 00:29:35,441 --> 00:29:38,444 (Maschine piepst) 400 00:29:40,905 --> 00:29:44,659 Frau: Die Blutung ist untergegangen Kontrolle gerade noch. 401 00:29:44,825 --> 00:29:46,410 Mann: Er war tot. 402 00:29:46,577 --> 00:29:47,620 Mann Was haben wir hier? 403 00:29:47,787 --> 00:29:49,372 Mann: Ja, Sir. Schusswunde am Oberschenkel. 404 00:29:49,538 --> 00:29:52,083 Knochen-, Muskel- und Arterienschäden. 405 00:29:52,249 --> 00:29:54,460 - Mann – Frau: Rein und raus. 406 00:29:54,627 --> 00:29:56,379 Sieht aus, als würde er herauskommen im Augenblick. 407 00:29:56,545 --> 00:29:58,130 Mann: Der Sartorius-Muskel wurde durchtrennt, 408 00:29:58,297 --> 00:30:01,133 der vordere Gracilis und teilweises Trauma des Rektus. 409 00:30:01,300 --> 00:30:03,636 - Mann – Frau: Schwamm. 410 00:30:05,096 --> 00:30:08,224 Mann Ist der Oberschenkelknochen gerade zerbrochen? 411 00:30:08,391 --> 00:30:10,601 Sehen Sie, ob es überhaupt möglich ist um hier das Bein zu retten. 412 00:30:10,768 --> 00:30:11,602 Rette das Bein. 413 00:30:33,541 --> 00:30:36,544 (Baby weint) 414 00:30:43,968 --> 00:30:46,721 (weint weiter) 415 00:30:59,942 --> 00:31:02,945 (weint weiter) 416 00:31:12,246 --> 00:31:14,582 – (keucht) – (weint) 417 00:31:27,595 --> 00:31:29,346 Okay, okay. 418 00:31:34,852 --> 00:31:37,772 – (weint) – (schweigt) 419 00:31:51,285 --> 00:31:53,913 – Ja, ja. – (Wasser schwappt) 420 00:31:54,079 --> 00:31:58,751 Du hast Seifenlauge. Du tust. 421 00:31:58,918 --> 00:32:01,003 Was ist das? 422 00:32:01,170 --> 00:32:04,256 Ja, ich weiß. Ich weiß. 423 00:32:04,423 --> 00:32:05,800 Okay. 424 00:32:07,927 --> 00:32:09,762 Auf geht's. 425 00:32:09,929 --> 00:32:12,515 Genau hier wo man alles sehen kann. 426 00:32:14,767 --> 00:32:17,603 Lecker, lecker, lecker, lecker. 427 00:32:17,770 --> 00:32:20,105 (summend) 428 00:32:35,246 --> 00:32:38,415 Wo ist dieser Zeh? Hier ist es. 429 00:32:38,582 --> 00:32:40,668 Schau dir das an. 430 00:32:40,835 --> 00:32:43,546 Das wird sehr aussehen Gut für dich. Ich kann es sagen. 431 00:32:43,712 --> 00:32:45,631 – (gurrt) - Ich weiß. Komm her. 432 00:32:45,798 --> 00:32:49,593 Upsy-Daisy-Doo. Okay. 433 00:32:49,760 --> 00:32:53,013 – (Telefon klingelt) – (tippt) 434 00:32:55,891 --> 00:32:57,518 Wer ist oben? 435 00:32:57,685 --> 00:33:00,729 Frau Flores und ihre drei Söhne. 436 00:33:00,896 --> 00:33:03,357 Hmm. Was dann? 437 00:33:03,524 --> 00:33:06,986 Um 16:30 Uhr, Herr Duk. 438 00:33:07,152 --> 00:33:10,197 – Herr Ente? – Herr Duk. 439 00:33:10,364 --> 00:33:13,242 Herr Daffy Duk? 440 00:33:13,409 --> 00:33:15,703 Du bist schrecklich. 441 00:33:15,870 --> 00:33:18,831 Deshalb kann ich dich nicht ausstehen. 442 00:33:35,097 --> 00:33:37,349 (summend) 443 00:33:41,937 --> 00:33:44,398 – (Telefon klingelt) – (schnieft) 444 00:33:52,865 --> 00:33:54,867 – (flüsternd) Hallo. – Mack: Schatz. 445 00:33:55,034 --> 00:33:56,660 – Hallo, Mack. - Wie geht's? 446 00:33:56,827 --> 00:33:59,246 Gut. Ich habe einen guten Tag. 447 00:33:59,413 --> 00:34:01,957 – Warum flüsterst du? – Flüstere ich? 448 00:34:02,124 --> 00:34:04,919 Ich schätze, ich fühle mich ruhig. Ich sitze hinten. 449 00:34:05,085 --> 00:34:06,545 Ich habe mit Davis gesprochen. 450 00:34:06,712 --> 00:34:08,505 – Wie geht es ihm? - Schrecklich. 451 00:34:08,672 --> 00:34:11,842 Anscheinend die Kugel hat einfach die Scheiße aus allem herausgerissen. 452 00:34:12,009 --> 00:34:14,762 Es wird lange dauern, bis ich mich erholt habe, und dann kann es sein, dass er hinkt, 453 00:34:14,929 --> 00:34:17,139 – aber sie sind sich nicht sicher. – Das ist schrecklich. 454 00:34:17,306 --> 00:34:19,642 - Ich kann dich kaum hören, Schatz. - Ich sagte, das ist schrecklich. 455 00:34:19,808 --> 00:34:22,144 Ja. Hör zu, tust du das immer noch? Willst du heute Abend ausgehen? 456 00:34:22,311 --> 00:34:25,231 Nein, das können wir nicht. Mir ist nicht danach. 457 00:34:25,397 --> 00:34:28,984 – Ich werde hier etwas machen. - Ich mag den Klang davon. 458 00:34:29,151 --> 00:34:30,402 - Ich muss gehen. – Mack. 459 00:34:30,569 --> 00:34:31,904 - Ja? – Arbeiten Sie nicht lange. 460 00:34:32,071 --> 00:34:33,906 Das werde ich nicht. Tschüss, Baby. 461 00:34:40,579 --> 00:34:43,374 Überraschung, Überraschung. 462 00:34:46,669 --> 00:34:49,672 Ja, ja. 463 00:34:51,840 --> 00:34:54,593 Es ist okay. 464 00:34:55,594 --> 00:34:57,513 Schätzchen. 465 00:34:57,680 --> 00:34:59,974 Scheiße! 466 00:35:21,120 --> 00:35:23,038 (Pfeifen) 467 00:35:29,169 --> 00:35:31,213 – (Wählen) – ( klingelt) 468 00:35:31,380 --> 00:35:33,549 (elektronisches Piepen) 469 00:35:53,235 --> 00:35:54,570 (lacht) 470 00:35:54,737 --> 00:35:58,824 „Wie geht es meinem Mädchen heute?“ 471 00:36:05,080 --> 00:36:08,751 „Warum bist du nicht? 472 00:36:08,917 --> 00:36:12,713 Ausgehen auf ein Date, 473 00:36:12,880 --> 00:36:14,882 Schönheit?" 474 00:36:31,815 --> 00:36:33,692 (lacht) 475 00:36:33,859 --> 00:36:36,779 „Was ist mit der Schule?“ 476 00:37:18,946 --> 00:37:21,532 - Also? - Hmm? 477 00:37:21,698 --> 00:37:23,867 Komm schon, mach es mir nicht schwer. 478 00:37:24,034 --> 00:37:26,328 Dee, niemand weiß es Es geht mir weniger um Männer als um mich. 479 00:37:26,495 --> 00:37:28,831 – Du machst alles gut. – (spottet) 480 00:37:31,583 --> 00:37:34,044 Okay, lass mich dich fragen eine Frage zuerst. 481 00:37:34,211 --> 00:37:36,338 – Magst du deinen Job? - Ich weiß, was du sagen wirst. 482 00:37:36,505 --> 00:37:39,591 Weil man es zum Abschied küssen kann. Es scheitert nie. 483 00:37:39,758 --> 00:37:43,303 Ich garantiere dir das Ding absolut endet damit, dass Sie Ihren Job verlieren. 484 00:37:43,470 --> 00:37:45,889 Und nicht, weil Sie die Frau sind Jetzt wohne ich in dem großen Haus. 485 00:37:46,056 --> 00:37:47,766 – Ich glaube nicht, dass das passieren wird. – Das glaube ich nicht. 486 00:37:47,933 --> 00:37:51,228 Das würde ich gar nicht wollen. Geben Sie mir ein wenig Anerkennung, ja? 487 00:37:51,395 --> 00:37:54,106 Eines der Dinge, die ich so großartig finde Das Besondere an ihm ist, wie hingebungsvoll er ist 488 00:37:54,273 --> 00:37:56,066 zu seiner Frau und seinem Kind. 489 00:37:56,233 --> 00:37:58,277 Du bist so voller Scheiße. Weißt du das? 490 00:37:58,443 --> 00:38:01,196 Vielleicht wissen Sie es noch nicht einmal, aber das bist du wirklich. 491 00:38:01,363 --> 00:38:03,949 Du sagst was sie alle zuerst sagen. 492 00:38:04,116 --> 00:38:06,618 Ich habe es schon oft gesehen, Schatz. 493 00:38:06,785 --> 00:38:08,787 Wenn er seiner Frau so ergeben ist, 494 00:38:08,954 --> 00:38:12,124 Was macht er da? bei dir herum? 495 00:38:12,291 --> 00:38:13,834 Er hat nichts getan. 496 00:38:14,001 --> 00:38:16,587 Du hast mir gesagt, dass du Händchen hältst und werde heute ganz gefühlvoll. 497 00:38:16,753 --> 00:38:19,423 Große Sache. Ich hätte es dir nicht einmal sagen sollen. 498 00:38:19,590 --> 00:38:21,383 Du musst es erzählen Jemand, der so scheiße ist. 499 00:38:21,550 --> 00:38:23,343 So wissen Sie es es passiert wirklich. 500 00:38:23,510 --> 00:38:25,929 Ansonsten ist es auch so verdammt einsam. 501 00:38:26,096 --> 00:38:28,891 Wir müssen umhergehen das Ganze ist falsch 502 00:38:29,057 --> 00:38:30,601 oder so. 503 00:38:30,767 --> 00:38:32,144 Was für ein Ding? 504 00:38:32,311 --> 00:38:33,687 Die Sache mit der Liebe. 505 00:38:33,854 --> 00:38:36,315 Die Berührungssache. 506 00:38:36,482 --> 00:38:38,859 Wo jemand ist Dich zu berühren, 507 00:38:39,026 --> 00:38:41,653 wirklich nett und sanft. 508 00:38:41,820 --> 00:38:43,947 Es muss nicht so sanft sein. 509 00:38:44,114 --> 00:38:46,074 Was auch immer. 510 00:38:46,241 --> 00:38:48,994 Jane, fühlst du dich jemals? 511 00:38:49,161 --> 00:38:50,996 als wärst du gerade erst so weit 512 00:38:51,163 --> 00:38:53,207 von völliger Hysterie 513 00:38:53,373 --> 00:38:56,126 24 Stunden am Tag? 514 00:38:56,293 --> 00:38:58,837 Die Hälfte der Leute Ich weiß, dass ich so fühle. 515 00:38:59,004 --> 00:39:01,340 Die Glücklichen denken so. 516 00:39:01,507 --> 00:39:05,219 Der Rest der Leute sind 24 Stunden am Tag hysterisch. 517 00:39:21,526 --> 00:39:24,696 – Claire, ich bin hier. – Hallo, Mack. 518 00:39:25,948 --> 00:39:28,450 Du hast vergessen, die Post mitzubringen. 519 00:39:28,617 --> 00:39:30,744 Hier ist etwas von Carol. 520 00:39:30,911 --> 00:39:33,580 Mack, komm her. Ich möchte dir etwas zeigen. 521 00:39:48,428 --> 00:39:51,056 – Stimmt etwas nicht? – Mnh-mnh. 522 00:40:15,664 --> 00:40:17,374 Wem gehört es? 523 00:40:17,541 --> 00:40:19,751 Claire: Sie ist wunderschön, nicht wahr? 524 00:40:21,837 --> 00:40:23,755 Ist es das Wilson-Kind? 525 00:40:23,922 --> 00:40:25,716 Huh-uh. 526 00:40:25,882 --> 00:40:28,468 - WHO? - Ich weiß nicht. 527 00:40:28,635 --> 00:40:32,306 - Wie meinst du das? - Ich weiß nicht, wer die Eltern sind. 528 00:40:32,472 --> 00:40:34,349 Komm schon, Claire. Lassen Sie mich nicht raten. 529 00:40:34,516 --> 00:40:38,061 – Woher kam es? – (schweigt) 530 00:40:53,118 --> 00:40:56,121 Also, was ist die Geschichte? 531 00:40:56,288 --> 00:40:57,372 Ich habe sie gefunden. 532 00:40:57,539 --> 00:40:59,541 Ich war joggen, und ich hörte dieses Weinen, 533 00:40:59,708 --> 00:41:02,127 – und ich habe unter diese Büsche geschaut… – Warte, warte. Wo war das? 534 00:41:02,294 --> 00:41:03,587 Auf Carmelina, gleich um die Ecke. 535 00:41:03,754 --> 00:41:07,090 Also schaute ich unter die Büsche und da war sie. 536 00:41:07,257 --> 00:41:09,843 – Wann war das? – Heute Morgen. 537 00:41:10,010 --> 00:41:12,304 Heute Morgen? Wie viel Uhr? 538 00:41:12,471 --> 00:41:14,723 Gegen 9:30 Uhr, schätze ich. 539 00:41:14,890 --> 00:41:17,225 Was hat die Polizei gesagt? 540 00:41:17,392 --> 00:41:19,019 Hmm? 541 00:41:21,229 --> 00:41:24,649 Meine Vermutung ist die Polizei sagte nicht „hmm.“ 542 00:41:24,816 --> 00:41:27,152 Also ich schätze, meine nächste Vermutung ist 543 00:41:27,319 --> 00:41:29,488 Du hast nicht die Polizei gerufen. 544 00:41:30,864 --> 00:41:34,034 Claire, du weißt, dass es möglich ist Dieses Baby wurde entführt 545 00:41:34,201 --> 00:41:37,204 und jemand war hektisch Ich suche den ganzen Tag danach. 546 00:41:37,371 --> 00:41:39,164 Das glaube ich nicht. Ich konnte sagen, 547 00:41:39,331 --> 00:41:42,459 aber ich habe die Nachrichten dreimal gehört. Da war nichts dran. 548 00:41:42,626 --> 00:41:44,878 Das bedeutet nichts. Möglicherweise haben sie es noch nicht angekündigt, 549 00:41:45,045 --> 00:41:46,421 oder vielleicht warten sie darauf, es zu hören von den Entführern. 550 00:41:46,588 --> 00:41:50,008 Dieses Baby wurde nicht entführt, Das kann ich dir sagen, Mack. 551 00:41:50,175 --> 00:41:54,346 Dieses Baby wurde von seiner Mutter verlassen und es wird ein neues brauchen. 552 00:41:57,474 --> 00:41:59,685 Claire. 553 00:41:59,851 --> 00:42:02,479 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 554 00:42:04,022 --> 00:42:07,150 Du weißt, dass wir es tun werden Müssen Sie jetzt die Polizei rufen? 555 00:42:07,317 --> 00:42:10,695 Natürlich, Mack. Das habe ich nicht den Verstand verloren. 556 00:42:10,862 --> 00:42:14,533 Ich wollte nur, dass du sie siehst, also Ich habe gewartet, bis du nach Hause gekommen bist, das ist alles. 557 00:42:14,700 --> 00:42:16,743 Sie ist so schön. 558 00:42:16,910 --> 00:42:18,954 Ich wollte nur, dass du sie siehst. 559 00:43:06,501 --> 00:43:09,796 Ich habe es dir gesagt Das Baby wurde nicht entführt. 560 00:43:13,592 --> 00:43:15,844 (lacht) Ich sagte es ihm, ich sagte: „Herr, 561 00:43:16,011 --> 00:43:17,679 Es gibt keine Möglichkeit, dieses Fahrzeug 562 00:43:17,846 --> 00:43:19,431 ist genauso viel wert wie du Ich werde das Abschleppen bezahlen. 563 00:43:19,598 --> 00:43:23,185 Aber es war ihm egal. Er sagt mir, „Es hat sentimentalen Wert!“ 564 00:43:23,351 --> 00:43:25,937 Frau: Was ist daran so lustig? Vielleicht war es so. 565 00:43:26,104 --> 00:43:28,857 Ja, und vielleicht hat er seins bekommen erstes Stück drin. 566 00:43:29,024 --> 00:43:30,859 Otis, pass auf, was du sagst. 567 00:43:31,026 --> 00:43:32,611 Was hat er gesagt, Mama? 568 00:43:32,777 --> 00:43:35,071 Nichts, Baby. Bring mir einfach den Hackbraten. 569 00:43:35,238 --> 00:43:38,617 Außerdem war dies das Auto, in dem er saß Zum ersten Mal wurde er erschossen. 570 00:43:38,784 --> 00:43:42,787 Mann! Er hatte welche schöne Zeiten dort. 571 00:43:45,874 --> 00:43:48,752 Werden wir Roundy-Roundy spielen, Onkel Simon? 572 00:43:48,919 --> 00:43:51,004 Unh-unh. Zeit fürs Bett, kleines Mädchen. 573 00:43:51,171 --> 00:43:52,631 Ein Spiel. Komm schon, Mama. 574 00:43:52,798 --> 00:43:55,300 Du hast gesagt, wir könnten ein Spiel spielen. 575 00:43:55,467 --> 00:43:58,136 Simon: Ein Spiel, Mama, bitte. 576 00:43:58,303 --> 00:44:00,388 In deinem Pyjama, Zähne geputzt. 577 00:44:00,555 --> 00:44:02,432 Mach weiter. 578 00:44:02,599 --> 00:44:04,643 Machen Sie sich bereit, ausgepeitscht zu werden, Häuser. 579 00:44:04,809 --> 00:44:07,646 Ooooh! 580 00:44:08,897 --> 00:44:10,982 Ich weiß, dass ich etwas angefangen habe. 581 00:44:13,652 --> 00:44:16,071 Baby, willst du nicht zu Hause bleiben? und bei deinem Onkel sein? 582 00:44:16,238 --> 00:44:18,573 Ich muss raus. Ich muss ein paar Leute treffen. 583 00:44:18,740 --> 00:44:21,326 – Lass es langsam angehen, Simon. – Alles klar. 584 00:44:21,493 --> 00:44:23,161 Wow! Oh! 585 00:44:23,328 --> 00:44:24,913 Von den Schultern, alter Mann, Du hast es immer noch verstanden! 586 00:44:25,080 --> 00:44:28,542 - Ich bin noch nicht fertig, Baby. – Ich komme bald zurück, Mama. 587 00:44:28,708 --> 00:44:31,002 Okay. 588 00:44:45,183 --> 00:44:48,019 – (knurrt) – (lacht) 589 00:44:48,186 --> 00:44:51,523 Schlag mich! Hey! Kommt niemand von den Schultern mehr, oder? 590 00:44:51,690 --> 00:44:54,359 Hat irgendjemand die Hände, oder? 591 00:44:56,027 --> 00:44:58,113 Mann, das wünschte ich. 592 00:44:58,280 --> 00:44:59,990 Scheint so Jedes Mal, wenn du dich umdrehst, 593 00:45:00,156 --> 00:45:02,284 Irgendein Idiot kommt aus der Tasche, 594 00:45:02,450 --> 00:45:04,369 und er ist angeschnallt. 595 00:45:08,456 --> 00:45:11,543 Weißt du, ich habe nie irgendeinen Mist gemacht auf dich, oder? 596 00:45:14,879 --> 00:45:18,383 Ich liebe dich, Otis, und ich liebe meine Schwester. 597 00:45:18,550 --> 00:45:22,429 Ich möchte nicht, dass sie noch mehr bekommt Schmerzen, als sie bereits hatte. 598 00:45:22,596 --> 00:45:26,224 Wissen Sie, sie leidet hier Jede Nacht, bis du nach Hause kommst. 599 00:45:26,391 --> 00:45:28,560 Wir verstehen es nicht einmal nicht mehr hinein. 600 00:45:28,727 --> 00:45:30,270 Wenn wir zusammen sind Wir versuchen, dass es gut wird. 601 00:45:30,437 --> 00:45:31,479 Deshalb muss ich ... 602 00:45:31,646 --> 00:45:33,899 Wenn wir nicht darüber reden, Warum musst du darüber reden? 603 00:45:34,065 --> 00:45:36,443 Es wird nichts ändern. 604 00:45:36,610 --> 00:45:38,403 Bist du sicher? 605 00:45:38,570 --> 00:45:41,448 Vielleicht können wir es herausfinden gemeinsam etwas ausarbeiten. 606 00:45:41,615 --> 00:45:43,491 Was, was? Was, Mann? 607 00:45:43,658 --> 00:45:44,951 Du wirst etwas herausfinden 608 00:45:45,118 --> 00:45:47,329 dass niemand sonst hier gedacht? 609 00:45:56,171 --> 00:45:59,341 – Später, Simon. - Hey. Hey. 610 00:45:59,507 --> 00:46:01,760 Es sind viele rausgekommen, Otis. 611 00:46:01,926 --> 00:46:04,554 - Ich will nicht raus. – Blödsinn. 612 00:46:04,721 --> 00:46:08,516 Ohne mein Set bin ich nichts. Sie kümmern sich um mich, Mann. 613 00:46:08,683 --> 00:46:11,394 Hey, das willst du sein Gangbang mit 25? 614 00:46:11,561 --> 00:46:13,521 Scheiße. 615 00:46:13,688 --> 00:46:16,650 Ich werde nie 25 Jahre alt. 616 00:46:16,816 --> 00:46:18,485 Ich muss los. 617 00:46:34,334 --> 00:46:36,586 Ich rufe dich am Freitag an. 618 00:46:36,753 --> 00:46:38,797 – Fahren Sie sicher. - In Ordnung. 619 00:47:02,404 --> 00:47:04,656 (Hund bellt) 620 00:47:36,646 --> 00:47:38,356 (Schüsse) 621 00:47:38,523 --> 00:47:40,692 Kelley! (schreit) 622 00:47:43,111 --> 00:47:44,529 Kelley! 623 00:47:47,407 --> 00:47:49,784 Kelley! Kelley, komm runter! 624 00:47:49,951 --> 00:47:53,288 Mama! Mama! 625 00:48:02,380 --> 00:48:05,592 – (Reifen quietschen) – (weinen) 626 00:48:09,220 --> 00:48:12,140 (jammern) 627 00:50:44,626 --> 00:50:46,669 Schauen Sie mal, wer da ist und sie ansieht. 628 00:50:46,836 --> 00:50:48,838 Jemand geht Hast du letzte Nacht die Vorhänge geöffnet? 629 00:50:49,005 --> 00:50:52,675 Ich habe sie darum gebeten. Ich wollte das sehen. 630 00:50:52,842 --> 00:50:55,219 Stadt der Engel. 631 00:50:57,263 --> 00:51:00,475 Ich habe das Licht gesehen. 632 00:51:00,642 --> 00:51:02,602 Mazel tov. 633 00:51:03,269 --> 00:51:04,812 Passen Sie auf Ihre Hände auf. 634 00:51:04,979 --> 00:51:06,606 Genau dort. Genau dort. 635 00:51:06,773 --> 00:51:09,025 - Schließen. – Heben Sie Ihr Ende an. 636 00:51:09,192 --> 00:51:11,819 – Genau da. - Seien Sie vorsichtig. 637 00:51:11,986 --> 00:51:14,239 (Glas klingelt) 638 00:52:07,709 --> 00:52:09,711 (keucht) 639 00:52:23,224 --> 00:52:25,768 (plappert) 640 00:52:34,902 --> 00:52:37,030 Ich bin gleich wieder da. 641 00:52:43,202 --> 00:52:45,371 Hallo, Jackson. 642 00:52:46,914 --> 00:52:50,793 Lass mich diesen Ellbogen sehen. Komm schon, nur ein Blick. 643 00:52:52,712 --> 00:52:55,548 Ich möchte sehen, ob es genauso gut ist wie mein Knie. 644 00:52:58,384 --> 00:53:01,596 Aww. Das ist nur ein Kratzer, Mann. 645 00:53:01,763 --> 00:53:05,600 Scheiße, mein Knie war eine echte Katastrophe. Das Ding ist nur halb so schlimm. 646 00:53:07,560 --> 00:53:09,645 Hat Adam dich gedrängt? 647 00:53:09,812 --> 00:53:12,148 Sollen wir mit ihm reden? 648 00:53:12,315 --> 00:53:15,485 - Wie kommts? – Er ist ein Arschloch. 649 00:53:17,487 --> 00:53:20,698 Vielleicht, aber wir könnten darüber diskutieren. 650 00:53:23,743 --> 00:53:25,411 Hattest du einen schlechten Tag? 651 00:53:28,414 --> 00:53:31,167 Hast du einen Brief bekommen? von deiner Mutter heute? 652 00:53:34,504 --> 00:53:37,465 Hat sie gesagt, dass sie dich vermisst? 653 00:53:37,632 --> 00:53:41,094 Oh, Mann. Meine Mutter hat es benutzt das zu tun. Hat mich verrückt gemacht. 654 00:53:42,345 --> 00:53:43,971 Sie lieben dich so sehr, 655 00:53:44,138 --> 00:53:46,599 Sie wissen nicht einmal, dass es passieren wird dass du dich schrecklich fühlst. 656 00:53:47,767 --> 00:53:50,853 Ich habe meine Mutter so sehr vermisst das erste Jahr, in dem ich hierher kam. 657 00:53:51,020 --> 00:53:55,691 Und dann, als sie mir schrieb und sagte Sie vermisste mich, ich fühlte mich so einsam. 658 00:53:57,944 --> 00:53:59,821 Fühlen Sie sich so? 659 00:54:03,616 --> 00:54:05,660 Nun, du hast mich erwischt. 660 00:54:12,375 --> 00:54:15,128 Mack: Sag es ihm einfach nicht. Also sagte Harlan es ihm trotzdem. 661 00:54:15,294 --> 00:54:18,005 Was würde Harlan sonst noch tun? 662 00:54:18,172 --> 00:54:21,050 Nur so hätte er es nicht gesagt er ist, wenn ich ihm gesagt hätte, er solle es ihm sagen. 663 00:54:21,217 --> 00:54:24,804 Schatz, ich glaube einfach nicht, dass ich reden kann Heute Abend geht es wieder um Harlan. 664 00:54:24,971 --> 00:54:28,057 Ich habe dich angefleht, wegzukommen von ihm seit acht Jahren. 665 00:54:28,224 --> 00:54:31,853 Was, damit ich etwas Neues anfangen kann Einwanderungspraxis alleine? 666 00:54:32,019 --> 00:54:33,980 In dieser Nacht, als ich das dachte Jungs würden mich umbringen, 667 00:54:34,147 --> 00:54:38,943 Mir wurde klar, dass ich hasse Scheiß Einwanderungsgesetz. 668 00:54:39,110 --> 00:54:41,821 Nein, das tust du nicht. Es gefällt dir und du bist gut darin. 669 00:54:41,988 --> 00:54:44,866 Was Sie hassen, ist, Partner zu sein mit einem Arschloch wie Harlan. 670 00:54:45,032 --> 00:54:46,826 Darüber müssen wir nicht reden. 671 00:54:46,993 --> 00:54:49,662 Vielleicht hasst du einen anderen Teil davon Dein Leben und du willst es nicht zugeben. 672 00:54:49,829 --> 00:54:53,040 Was? Was hast du gesagt? 673 00:54:53,207 --> 00:54:55,042 Wenn eine Person denkt dass sie sterben werden, 674 00:54:55,209 --> 00:54:58,337 Nichts, was sie an diesem Tag getan haben, wird passieren Es sieht so aus, als hätte sich die Zeit gelohnt. 675 00:54:58,504 --> 00:54:59,755 Das ist nicht das, was du tust Wollten sagen. 676 00:54:59,922 --> 00:55:01,549 Wenn Sie so sicher sind, wissen Sie es Was ich sagen werde, 677 00:55:01,716 --> 00:55:03,092 Ich schätze, das habe ich nicht etwas sagen. 678 00:55:04,719 --> 00:55:06,220 Hören Sie, Mack, ich weiß es nicht einmal was ich sagen werde 679 00:55:06,387 --> 00:55:08,931 von einer Sekunde zur nächsten. 680 00:55:09,098 --> 00:55:11,184 Die Welt ergibt keinen Sinn für mich nicht mehr. 681 00:55:11,350 --> 00:55:12,768 Ich meine, was ist los? 682 00:55:12,935 --> 00:55:16,522 Da liegen Babys herum auf den Straßen. 683 00:55:16,689 --> 00:55:18,149 Es gibt Menschen, die in Kisten leben. 684 00:55:18,316 --> 00:55:21,444 Es gibt Leute, die bereit sind zu schießen Du, wenn du sie ansiehst. 685 00:55:21,611 --> 00:55:24,197 Und wir gewöhnen uns daran. 686 00:55:24,363 --> 00:55:27,200 Die Welt ist so verrückt, 687 00:55:27,366 --> 00:55:30,161 Da wundere ich mich all die Entscheidungen, die wir getroffen haben. 688 00:55:30,328 --> 00:55:33,247 – Jesus Christus. - Was? 689 00:55:33,414 --> 00:55:35,541 Oh Scheiße! 690 00:55:37,877 --> 00:55:40,922 Mal sehen, was du ... wow. 691 00:55:41,088 --> 00:55:43,257 Verdammt, das ist klug! 692 00:55:44,592 --> 00:55:47,678 – Halten Sie es hoch. Üben Sie Druck aus. – Druck, Druck. 693 00:55:47,845 --> 00:55:49,388 Ich bringe dich ins Krankenhaus. 694 00:55:49,555 --> 00:55:50,598 Ich denke, das werden sie muss das zunähen. 695 00:55:50,765 --> 00:55:52,600 Nein. Wirklich? Ich glaube nicht, dass es so schlimm ist. 696 00:55:52,767 --> 00:55:54,727 - Hier. Mal sehen. Zieh es aus. – (zuckt zusammen) 697 00:55:54,894 --> 00:55:56,729 Oh, Gott. 698 00:55:56,896 --> 00:55:59,482 – Schau dir das an. – Unter Wasser. 699 00:55:59,649 --> 00:56:01,609 Sehen Sie, was passiert wenn du mich anschreist? 700 00:56:01,776 --> 00:56:03,486 Nie wieder, Baby. 701 00:56:03,653 --> 00:56:05,947 Vielleicht bist du das nächste Mal dabei etwas mehr Verständnis 702 00:56:06,113 --> 00:56:07,823 wenn ich anfange über mein Leben meckern. 703 00:56:07,990 --> 00:56:10,576 - Hier. Okay. – Au! Au. Hier, lass mich. 704 00:56:10,743 --> 00:56:15,248 Ich hole meine Handtasche. Ich bringe dich nach St. John's. 705 00:56:15,414 --> 00:56:16,874 Vielleicht solltest du es besser tun Setz dich für eine Sekunde. 706 00:56:17,041 --> 00:56:19,126 Ich glaube wirklich nicht, dass ich es brauche um das zunähen zu lassen. 707 00:56:19,293 --> 00:56:22,547 Mack, hast du Angst? von ein paar Stichen? 708 00:56:22,713 --> 00:56:24,090 Ich habe vor nichts Angst. 709 00:56:24,257 --> 00:56:26,133 Ich denke einfach, wir sollten es tun Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um dies zu besprechen. 710 00:56:26,300 --> 00:56:27,843 Das ist ein Scherz, oder? 711 00:56:29,720 --> 00:56:31,847 – (lacht) – Was, geraten Sie in einen Schockzustand? 712 00:56:32,014 --> 00:56:35,434 Ich hasse es einfach, mein Blut zu sehen ströme so aus mir heraus. 713 00:56:35,601 --> 00:56:38,104 – Hat jeder… – (grollend) 714 00:56:40,064 --> 00:56:41,649 Erdbeben! 715 00:56:41,816 --> 00:56:44,819 – Großer. Lass uns hier verschwinden. Laufen! – Wohin gehen wir? 716 00:56:44,986 --> 00:56:48,447 Claire: Sollten wir nicht ... Sollten wir nicht... 717 00:56:48,614 --> 00:56:51,450 - Es ist mir egal! – (Autoalarmanlage ertönt) 718 00:56:51,617 --> 00:56:54,120 Es tut mir leid. Ich werde mich nie wieder beschweren. 719 00:56:54,287 --> 00:56:56,247 – Blödsinn. – Nein, nein, ich schwöre. 720 00:56:56,414 --> 00:56:58,207 Du wirst es vergessen über all das morgen. 721 00:56:58,374 --> 00:56:59,834 Nein, nein, nein. 722 00:57:00,001 --> 00:57:02,712 Hast du das gespürt? Ich denke Es kommt ein Nachbeben. 723 00:57:03,879 --> 00:57:06,966 Sally, hast du deinen Kronleuchter gemacht? wieder hinfallen? 724 00:57:07,133 --> 00:57:08,843 – Nein. – Oh, gut! 725 00:57:09,010 --> 00:57:11,262 Frau: Claire! Claire! 726 00:57:11,429 --> 00:57:13,764 – Louise, was ist los? – Claire! 727 00:57:13,931 --> 00:57:15,766 - Was? – Es ist Byron. 728 00:57:15,933 --> 00:57:17,560 Ich weiß es nicht was ist los mit ihm. 729 00:57:17,727 --> 00:57:20,771 Ich habe 911 gewählt. Die Leitung ist besetzt. 730 00:57:20,938 --> 00:57:22,940 – Claire, ich weiß nicht, was passiert. – Louise, beruhige dich. 731 00:57:23,107 --> 00:57:25,443 Alles wird gut. Wir sind gleich da. 732 00:57:26,986 --> 00:57:28,696 (atmet aus) 733 00:57:32,033 --> 00:57:35,244 – Er blutet! – Nein, ist er nicht. Das ist Mack. 734 00:57:42,710 --> 00:57:45,546 Claire: Komm schon, komm schon, komm schon. 735 00:57:46,547 --> 00:57:50,593 Ja, ich brauche einen Krankenwagen sofort. 222 Avondale. 736 00:57:50,760 --> 00:57:53,220 Was? 737 00:57:53,387 --> 00:57:55,973 Ja. Ja. 738 00:57:56,140 --> 00:58:00,353 Männlich. 79,1 denke. 739 00:58:02,146 --> 00:58:04,732 Herzinfarkt vielleicht. Vielleicht, ich weiß es nicht. 740 00:58:04,899 --> 00:58:07,443 (Sirenenheulen) 741 00:58:34,261 --> 00:58:36,555 (Helikopter surrt) 742 00:59:42,955 --> 00:59:45,833 (keucht, schreit) 743 00:59:53,716 --> 00:59:56,802 (seufzt) 744 01:00:12,651 --> 01:00:15,404 Simon: Hey, Mack! 745 01:00:15,571 --> 01:00:17,198 Mack! 746 01:00:17,364 --> 01:00:20,784 Hier! Aufleuchten! 747 01:00:20,951 --> 01:00:22,828 Gib mir einen Vorbeiflug! 748 01:00:25,664 --> 01:00:29,460 Ja! (lacht) 749 01:01:27,309 --> 01:01:29,645 (Baby weint) 750 01:01:53,002 --> 01:01:56,338 Roberto: Mama, denke ich Sie müssen sich organisieren. 751 01:01:58,757 --> 01:02:00,759 (Baby weint) 752 01:02:04,930 --> 01:02:07,224 (Sirenenheulen) 753 01:02:13,063 --> 01:02:15,274 (Wind böig) 754 01:02:26,952 --> 01:02:29,455 (undeutliche Gespräche) 755 01:02:46,263 --> 01:02:48,307 (Mann schreit) 756 01:02:50,517 --> 01:02:52,478 (Zugpfiffe) 757 01:03:16,335 --> 01:03:18,379 (Glas quietscht) 758 01:03:41,026 --> 01:03:44,905 (Baby weint) 759 01:04:07,636 --> 01:04:10,264 (Baby weint) 760 01:04:17,771 --> 01:04:20,107 (Insekten summen) 761 01:04:27,906 --> 01:04:29,908 (keucht) 762 01:04:36,248 --> 01:04:37,875 Mack. 763 01:04:38,041 --> 01:04:40,210 Mack, wach auf. 764 01:04:44,590 --> 01:04:47,009 Also sag mir das jetzt noch einmal. 765 01:04:47,176 --> 01:04:49,094 Du hast das Baby jetzt zu Hause? 766 01:04:49,261 --> 01:04:51,597 – Mack, das ist wunderbar. – Nein, das habe ich nicht gesagt. 767 01:04:51,764 --> 01:04:54,016 Ich sagte Claire möchte das Baby adoptieren. 768 01:04:54,183 --> 01:04:55,559 Claire ist so großartig. 769 01:04:55,726 --> 01:04:57,603 Sie haben das Baby also nicht zu Hause. Was ist also das Problem? 770 01:04:57,770 --> 01:04:59,730 Du darfst nicht einfach behalten Jedes Baby, das du findest, oder? 771 01:04:59,897 --> 01:05:02,608 Gibt es da keine Gesetze und so einen Scheiß über so etwas? 772 01:05:02,775 --> 01:05:04,860 Ja, es gibt Gesetze, aber es gibt sie ein Prozess, den Sie durchlaufen können, 773 01:05:05,027 --> 01:05:07,279 und Claire hat es bereits getan begann mit dem Sammeln der Formulare. 774 01:05:07,446 --> 01:05:10,908 Sie ist diejenige, die sich am meisten selbst verwirklicht Person, die ich je getroffen habe. 775 01:05:11,074 --> 01:05:12,951 Sie ist diese Woche. 776 01:05:13,118 --> 01:05:15,078 - Trautes Heim, Glück allein. – Herr Davis. 777 01:05:15,245 --> 01:05:19,458 Hallo, Leonard. Schön dich zu sehen. Alles klar, wirf mich einfach rein. 778 01:05:19,625 --> 01:05:22,127 Dreh mich einfach zurück und wirf mich einfach rein. 779 01:05:22,294 --> 01:05:24,797 Ich werde das Auto überprüfen, Okay, Süße? 780 01:05:24,963 --> 01:05:27,382 Ich trage einen Gips. Was kann passieren? 781 01:05:29,927 --> 01:05:31,887 Wir sehen uns wieder im Haus, okay, Tony? 782 01:05:32,054 --> 01:05:33,263 Du hast es verstanden. 783 01:05:33,430 --> 01:05:35,307 Mabel, das werde ich nie tun Vergiss die Zeiten, die wir hatten. 784 01:05:35,474 --> 01:05:38,310 Wie Sie ganz genau wissen, Mein Name ist Esther. 785 01:05:38,477 --> 01:05:40,479 Der Name meiner Mutter war Esther, und seit du es bist 786 01:05:40,646 --> 01:05:42,815 so viel freundlicher zu mir als meine Mutter jemals war, 787 01:05:42,981 --> 01:05:44,358 Ich habe dir einen besseren Namen gegeben, 788 01:05:44,525 --> 01:05:46,735 und wenn ich an die Erfahrung denke Das hat mein Leben verändert, 789 01:05:46,902 --> 01:05:49,613 Ich werde anerkennend an Dich denken. 790 01:05:49,780 --> 01:05:51,990 Du bist sehr nett. 791 01:05:52,157 --> 01:05:55,244 Denken Sie daran, wenn Sie anfangen dort drinnen einen gewissen Druck zu spüren, 792 01:05:55,410 --> 01:05:57,287 das bedeutet Es ist Zeit, den Eiter abzulassen. 793 01:05:57,454 --> 01:06:00,165 Ich liebe es, wenn du so redest über den Eiter und alles. 794 01:06:00,332 --> 01:06:02,543 Haben Sie nicht eine Lieblings-Wohltätigkeitsorganisation? Kannst du das geben? 795 01:06:02,709 --> 01:06:04,878 Ein Lieblingskind? Ein Lieblingspferd? 796 01:06:05,045 --> 01:06:08,173 Das ist für mich sehr ungewöhnlich. Ich bin notorisch billig. 797 01:06:08,340 --> 01:06:10,134 – Fragen Sie irgendjemanden. – Es ist wahr. 798 01:06:10,300 --> 01:06:11,635 Auf Wiedersehen, Davis. 799 01:06:11,802 --> 01:06:13,470 Okay, eine Umarmung. Komm schon, eine Umarmung, eine Umarmung. 800 01:06:13,637 --> 01:06:16,348 - Okay. – Los geht's. Okay. 801 01:06:16,515 --> 01:06:18,350 – Bis dann. Tschüss. - Nehmen Sie es einfach. 802 01:06:21,270 --> 01:06:23,814 Leonard, hol mich hier raus. 803 01:06:33,615 --> 01:06:35,868 Erzählen Sie mir also von dieser Lebensveränderung. 804 01:06:36,034 --> 01:06:38,871 Es ist keine Lebensveränderung. Ich hatte eine Art Vision, 805 01:06:39,037 --> 01:06:42,207 etwas Einblick, aber ich möchte nicht darüber reden. 806 01:06:42,374 --> 01:06:44,459 Sag es ihm, Davis. Er ist dein bester Freund. 807 01:06:44,626 --> 01:06:46,044 Hey, wir reden über Mack und sein neues Baby. 808 01:06:46,211 --> 01:06:48,338 Außerdem denke ich, wenn du über Dinge reden, 809 01:06:48,505 --> 01:06:49,882 dann dauert das vielleicht der Ort, an dem es getan wird. 810 01:06:50,048 --> 01:06:51,425 Das war noch nie einer deiner großen Probleme. 811 01:06:51,592 --> 01:06:52,885 Kein Scherz. 812 01:06:53,051 --> 01:06:57,556 Also will Claire dieses Baby, aber du bist nicht so begeistert von der Idee. 813 01:06:57,723 --> 01:06:59,308 Und das ist es nicht Du magst keine Kinder. 814 01:06:59,474 --> 01:07:02,311 Tatsächlich ist Roberto vielleicht der Beste etwas, das jemals in deinem Leben passiert ist, 815 01:07:02,477 --> 01:07:04,605 aber er ist jetzt 15. 816 01:07:04,771 --> 01:07:07,357 Er ist ziemlich fertig mit dir. Bald wird er ausziehen, 817 01:07:07,524 --> 01:07:09,902 und du dachtest, du und Claire könnte zu dieser Art von Freiheit zurückkehren 818 01:07:10,068 --> 01:07:12,654 du hattest zurück als Sie zum ersten Mal verheiratet waren. 819 01:07:12,821 --> 01:07:15,407 Fakt ist: Du fühlst Du wirst viel zu schnell alt. 820 01:07:15,574 --> 01:07:18,243 Das Letzte, was du hattest Ich dachte daran, eine neue Familie zu gründen, 821 01:07:18,410 --> 01:07:22,623 mit all dem Jammern und den Windeln und das dazugehörige Babygepäck. 822 01:07:22,789 --> 01:07:24,583 Ich meine, was willst du? Fang nochmal mit der ganzen Scheiße an 823 01:07:24,750 --> 01:07:27,961 wenn du schon aufwachst und dich fragst, ob Du hast gleich beim ersten Mal das Richtige getan? 824 01:07:28,128 --> 01:07:30,172 Davis, du bist schrecklich! 825 01:07:30,339 --> 01:07:33,592 Das ist viel zeiteffizienter als ein normales Gespräch. 826 01:07:33,759 --> 01:07:36,887 Da Sie derzeit besessen sind mit der Frage, was los ist 827 01:07:37,054 --> 01:07:38,764 und warum gehst du damit um, 828 01:07:38,931 --> 01:07:41,767 In was für einer Verfassung bist du? um ein neues Baby aufzunehmen 829 01:07:41,934 --> 01:07:43,268 wer kam von Gott weiß woher 830 01:07:43,435 --> 01:07:47,314 und hat Gott weiß welche Art von gesundheitlichen und emotionalen Problemen? 831 01:07:47,481 --> 01:07:50,567 Und nie darum gebeten, mitgenommen zu werden jedenfalls. 832 01:07:53,445 --> 01:07:55,948 – Andererseits… – (lacht) 833 01:08:01,620 --> 01:08:03,622 Hey, Baby, was ist los? 834 01:08:03,789 --> 01:08:06,416 (schnieft) 835 01:08:15,634 --> 01:08:17,302 Während wir hier einen Moment Zeit haben, 836 01:08:17,469 --> 01:08:20,555 vielleicht kannst du etwas erklären Für mich habe ich es nie verstanden. 837 01:08:20,722 --> 01:08:23,016 Was ist die Theorie zu dieser Sache mit dem Taschentuch? 838 01:08:23,183 --> 01:08:26,103 Nachdem du dir darin die Nase geputzt hast, Du steckst es wieder in deine Tasche, 839 01:08:26,269 --> 01:08:27,813 und dann du jemanden sehen, der verzweifelt ist 840 01:08:27,980 --> 01:08:31,066 und du gibst ihnen dieses Geschenk aus deiner Tasche? 841 01:08:31,233 --> 01:08:34,486 Und sie sollen dankbar sein wie sie es sich über das ganze Gesicht wischen? 842 01:08:36,321 --> 01:08:38,824 Wenn ich es dir sage, Du wirst denken, es geht um dich. 843 01:08:38,991 --> 01:08:40,409 Aber es geht überhaupt nicht um dich, 844 01:08:40,575 --> 01:08:43,662 aber du wirst es nicht glauben und du wirst ganz in die Defensive geraten. 845 01:08:43,829 --> 01:08:46,331 Hey, wenn du nicht reden willst Zwingen Sie sich nicht dazu. 846 01:08:47,833 --> 01:08:50,168 Es ist nur so, dass ich Kinder haben möchte. Ich möchte sie wirklich haben, 847 01:08:50,335 --> 01:08:52,170 und es ist mir egal wie faul die Welt ist. 848 01:08:52,337 --> 01:08:53,505 Ich will sie trotzdem haben, 849 01:08:53,672 --> 01:08:55,632 aber ich bin noch weit davon entfernt, dazu in der Lage zu sein sie zu haben. 850 01:08:55,799 --> 01:08:58,176 Ich bin ganz in dich verwickelt, und du bist es Ich werde keine Kinder mit mir haben. 851 01:08:58,343 --> 01:09:01,179 Wir werden nicht einmal heiraten, Ich bin also weit von einer Situation entfernt 852 01:09:01,346 --> 01:09:02,723 wo ich überhaupt anfangen kann um zu versuchen, sie zu haben. 853 01:09:02,889 --> 01:09:04,266 Ich muss mit dir Schluss machen 854 01:09:04,433 --> 01:09:05,976 und jemanden anderen finden mit wem ich zusammen sein kann. 855 01:09:06,143 --> 01:09:08,520 Selbst dann weiß ich es nicht wie einfach es sein wird. 856 01:09:08,687 --> 01:09:10,230 Ich könnte Probleme haben schwanger werden 857 01:09:10,397 --> 01:09:13,316 oder so etwas nach allem Ich habe es meinem Körper angetan. 858 01:09:18,321 --> 01:09:21,408 Vielleicht sollte ich einfach hier rausspringen. Ich kann ein Taxi rufen oder so. 859 01:09:21,575 --> 01:09:25,203 Warum, Mack? Du bist auch mein Freund, nicht wahr? 860 01:09:31,376 --> 01:09:33,545 Hey, hey. 861 01:09:34,880 --> 01:09:37,424 Wer sagt, dass wir das nie tun werden? heiraten und Kinder bekommen? 862 01:09:50,937 --> 01:09:52,689 Nein, hast du nicht. 863 01:09:52,856 --> 01:09:54,316 Nun, nicht wahr? 864 01:09:54,483 --> 01:09:55,942 (lacht) 865 01:09:56,109 --> 01:09:58,653 (schrubben) 866 01:10:17,839 --> 01:10:20,008 Unh-unh. Komm schon, Baby. 867 01:10:55,418 --> 01:10:56,920 Hey. 868 01:10:57,087 --> 01:10:59,256 Hey, wie geht es dir? 869 01:11:01,049 --> 01:11:03,635 Ich weiß es nicht wenn du dich an mich erinnerst. 870 01:11:05,554 --> 01:11:08,807 Oh, hey, Mann, klar. 871 01:11:08,974 --> 01:11:10,225 – Mack, richtig? - Rechts. 872 01:11:10,392 --> 01:11:14,146 Ja, ich habe dich nicht erkannt zunächst. Ja. 873 01:11:14,312 --> 01:11:17,732 Ich rief an und sie sagten Du würdest jetzt einsteigen. 874 01:11:17,899 --> 01:11:19,234 Oh, in Ordnung. 875 01:11:19,401 --> 01:11:22,529 Ich wollte mich noch einmal bei Ihnen bedanken für neulich Nacht. 876 01:11:22,696 --> 01:11:24,906 Das hast du bereits getan. 877 01:11:25,991 --> 01:11:28,994 Schau, kann ich dir Frühstück anbieten? 878 01:11:29,161 --> 01:11:31,455 irgendwo oder so? 879 01:11:33,957 --> 01:11:36,543 Sicher. Nur eine Minute. 880 01:11:45,177 --> 01:11:47,762 – Du spielst Basketball? – Mack: Ich habe in der High School gespielt. 881 01:11:47,929 --> 01:11:50,474 Ich war der sechste Mann seit anderthalb Jahren. 882 01:11:50,640 --> 01:11:54,352 Ich auch. Sechster Mann bis zu meinem Abschlussjahr, und dann fing ich an. 883 01:11:54,519 --> 01:11:56,104 Kein Scherz. Mitte oder vorne? 884 01:11:56,271 --> 01:11:58,523 Nach vorne. Ich war nicht groß genug für die Mitte. 885 01:11:58,690 --> 01:12:00,650 Muss irgendein Team gewesen sein. 886 01:12:00,817 --> 01:12:02,861 Wir hatten Oscar Benson in diesem Team. 887 01:12:03,028 --> 01:12:05,614 Keine Scheiße. Du musst ziemlich gut sein. 888 01:12:05,780 --> 01:12:09,826 Ich habe nicht das gleiche Spiel gespielt dieser Oscar spielte. 889 01:12:14,873 --> 01:12:17,584 Schau, neulich Nacht, 890 01:12:17,751 --> 01:12:19,377 Ich weiß nicht, ob du es warst in so großer Gefahr, 891 01:12:19,544 --> 01:12:21,129 außer vielleicht den Geldbeutel verlieren. 892 01:12:21,296 --> 01:12:23,757 Ich habe dein Leben nicht gerettet, also solltest du nicht nachdenken 893 01:12:23,924 --> 01:12:26,259 Du musst etwas sagen zu mir oder so. 894 01:12:28,803 --> 01:12:32,015 Eines Morgens, vor etwa drei Jahren, Ich war auf dem Weg zu einer Besprechung 895 01:12:32,182 --> 01:12:36,853 im Mutual Benefit-Gebäude auf Wilshire, in der Miracle Mile. 896 01:12:37,020 --> 01:12:39,689 Ich liebe diesen Namen ... die Wundermeile. 897 01:12:39,856 --> 01:12:42,734 Es ist das Gebäude auf der anderen Straßenseite aus dem County Art Museum. 898 01:12:44,444 --> 01:12:47,239 Ich habe über das Treffen nachgedacht Ich wollte es tun. 899 01:12:47,405 --> 01:12:49,783 Eigentlich machte ich mir darüber Sorgen. 900 01:12:49,950 --> 01:12:52,577 Ich fing an, vom Bordstein zu steigen, 901 01:12:52,744 --> 01:12:56,373 und ein Fremder packte mich und riss mich zurück 902 01:12:56,540 --> 01:12:59,084 als Stadtbus flog an meiner Nase vorbei. 903 01:12:59,251 --> 01:13:03,630 Ich meine, es hat einfach die Welt erfüllt sechs Zoll von meiner Nase entfernt. 904 01:13:03,797 --> 01:13:06,258 Ich wäre wie ein nasser Käferfleck gewesen an der Vorderseite des Busses. 905 01:13:06,424 --> 01:13:09,886 Ich hätte es nicht einmal gespürt, es wäre so schnell vorbei gewesen. 906 01:13:10,053 --> 01:13:14,099 Ich dankte diesem Fremden, diese Frau mit einer Baseballkappe, 907 01:13:14,266 --> 01:13:16,851 aber ich war ziemlich benommen. 908 01:13:17,936 --> 01:13:20,939 Als ich ihr dankte, sagte sie: „Es ist mir ein Vergnügen.“ 909 01:13:21,106 --> 01:13:22,440 Ich habe es erst im letzten Moment gemerkt 910 01:13:22,607 --> 01:13:25,402 dass die Mütze, die sie trug war von den Pittsburgh Pirates, 911 01:13:25,569 --> 01:13:27,612 meine Lieblingsmannschaft seit meiner Kindheit. 912 01:13:27,779 --> 01:13:29,072 Simon: Roberto Clemente, nicht wahr? 913 01:13:29,239 --> 01:13:31,533 Rechts. Ich bin nie über den Gedanken hinweggekommen 914 01:13:31,700 --> 01:13:33,994 dass ich hätte danken sollen diese Frau mehr, 915 01:13:34,160 --> 01:13:36,288 redete eine Weile mit ihr, etwas. 916 01:13:36,454 --> 01:13:40,792 Sie streckte die Hand aus und zerrte an mir zurück vom Rand, im wahrsten Sinne des Wortes. 917 01:13:40,959 --> 01:13:44,796 Hat für mich alles verändert und für meine Frau und meinen Sohn, 918 01:13:44,963 --> 01:13:48,300 und dann ist sie einfach weggelaufen die Miracle Mile hinunter. 919 01:13:48,466 --> 01:13:50,844 Wie kam es, dass sie trug eine Piratenmütze? 920 01:13:51,011 --> 01:13:52,929 Es ist nicht das übliche Ding um 9:00 Uhr. am Wilshire Boulevard, 921 01:13:53,096 --> 01:13:55,265 eine Frau in einem Pittsburgh Piraten-Baseballkappe. 922 01:13:55,432 --> 01:13:59,019 – Es ist ein wenig verdächtig. – Du hast mich verloren. 923 01:13:59,185 --> 01:14:01,813 Ich habe mich später nur gefragt, 924 01:14:01,980 --> 01:14:05,066 War sie echt, weißt du? 925 01:14:05,233 --> 01:14:07,777 War das eine echte Person? oder war das etwas anderes, 926 01:14:07,944 --> 01:14:10,405 Du weißt schon, von irgendwo anders geschickt, 927 01:14:10,572 --> 01:14:12,532 um mich wieder zu packen von diesem Bordstein? 928 01:14:12,699 --> 01:14:15,660 Ist es das, was Sie sich fragen? über mich? 929 01:14:15,827 --> 01:14:19,080 Ich konnte es einfach nicht Lass es noch einmal passieren. 930 01:14:19,247 --> 01:14:20,874 Ich wollte nicht Lass dich einfach treiben 931 01:14:21,041 --> 01:14:22,751 wie sie es tat und rede nie mit dir. 932 01:14:22,917 --> 01:14:25,462 Es schien nicht richtig zu sein es zweimal passieren zu lassen. 933 01:14:25,628 --> 01:14:28,048 Deshalb störe ich Sie. 934 01:14:28,214 --> 01:14:30,925 Du störst mich nicht. Du kaufst mir nur Frühstück. 935 01:14:31,092 --> 01:14:33,511 Gut. 936 01:14:33,678 --> 01:14:37,140 Du hast das Recht, es herauszufinden Was verwirrt dich, 937 01:14:37,307 --> 01:14:40,060 aber es scheint, als ob du es schaffst mehr davon als es ist. 938 01:14:40,226 --> 01:14:43,855 Die Welt ist ein harter Ort, aber manchmal hat man einfach Glück. 939 01:14:44,022 --> 01:14:45,648 Ich glaube an Glück. 940 01:14:45,815 --> 01:14:48,151 Und natürlich Manchmal tust du das nicht. 941 01:14:48,318 --> 01:14:50,403 Eines ist sicher, Wenn du lebst, 942 01:14:50,570 --> 01:14:52,280 einige schreckliche Scheiße wird dir passieren, 943 01:14:52,447 --> 01:14:53,948 und vielleicht auch einige gute Dinge, 944 01:14:54,115 --> 01:14:56,076 aber du kannst immer rechne mit dem Schrecklichen. 945 01:14:56,242 --> 01:14:57,869 Wenn es dich nicht umbringt, 946 01:14:58,036 --> 01:15:00,663 Du wirst da sein, um es zu sehen Komm auf andere Weise herunter. 947 01:15:00,830 --> 01:15:03,249 Danke, Schatz. 948 01:15:03,416 --> 01:15:05,919 Nein. Nein, danke. 949 01:15:06,086 --> 01:15:09,881 Mein Vater ist letztes Jahr gestorben. 950 01:15:11,841 --> 01:15:13,593 81 Jahre alt. 951 01:15:13,760 --> 01:15:17,180 Für einen Schwarzen ist das eine lange Zeit in dieser Stadt zu leben. 952 01:15:17,347 --> 01:15:19,015 Er hat alle überlebt er wusste es jemals. 953 01:15:19,182 --> 01:15:22,185 Er sah, wie zwei Frauen starben und drei seiner Kinder. 954 01:15:22,352 --> 01:15:23,895 Er hatte ein tolles, hässliches altes Gesicht 955 01:15:24,062 --> 01:15:26,398 das sah aus wie ein Koffer Eine Million Meilen zurückgelegt, 956 01:15:26,564 --> 01:15:30,902 alles kaputt und verbeult und abgenutzt und fleckig. 957 01:15:31,069 --> 01:15:34,864 Mann, er sah so aus er ist 80 Jahre lang auf diesem Gesicht gelaufen. 958 01:15:36,449 --> 01:15:39,786 Als ich in dieses Gesicht schaute und all den Schmerz dort sehen, 959 01:15:39,953 --> 01:15:42,914 all die Dinge, die er verloren hatte, all den Schmerz, den er hatte, 960 01:15:43,081 --> 01:15:46,167 Ich fragte mich, warum er weitermachen wollte, warum er sich einfach nicht hingelegt hat 961 01:15:46,334 --> 01:15:48,253 und gib es auf. 962 01:15:48,420 --> 01:15:50,255 Hast du es herausgefunden? 963 01:15:50,422 --> 01:15:53,258 Nein. Ich habe nie viel herausgefunden über diesen Kerl. 964 01:15:53,425 --> 01:15:55,885 - Ich habe ihn allerdings gefragt. – Was hat er gesagt? 965 01:15:57,470 --> 01:15:59,931 Gewohnheit. 966 01:16:06,396 --> 01:16:08,273 Hat deine Schwester einen Job? 967 01:16:08,440 --> 01:16:10,191 Ja, sie ist Kassiererin bei Jon's. 968 01:16:10,358 --> 01:16:12,777 Lässt sie ihre Stunden arbeiten rund um die Schule ihrer kleinen Tochter. 969 01:16:14,446 --> 01:16:16,448 Würden sie sie versetzen lassen? in ein anderes Geschäft, meinst du? 970 01:16:16,614 --> 01:16:18,616 Ich weiß nicht. Warum? 971 01:16:18,783 --> 01:16:20,118 Ich habe mich nur gefragt über etwas. 972 01:16:20,285 --> 01:16:21,953 Was ist das? 973 01:16:25,915 --> 01:16:28,209 Es scheint einfach wie eine unmögliche Situation. 974 01:16:28,376 --> 01:16:29,753 Du kannst dein Leben nicht so leben, 975 01:16:29,919 --> 01:16:31,713 Ich denke, jemand wird es tun Schieß jeden Augenblick dein Haus in die Luft. 976 01:16:31,880 --> 01:16:34,507 Viele Leute tun es. 977 01:16:36,342 --> 01:16:38,136 Weißt du, ich kenne diesen Kerl 978 01:16:38,303 --> 01:16:40,305 Wer hat ein Mehrfamilienhaus? im Canoga Park. 979 01:16:41,765 --> 01:16:44,768 Vielleicht kann ich ihr etwas besorgen gibt es zu einem sehr vernünftigen Preis. 980 01:16:48,730 --> 01:16:53,234 Hör zu, Mack, danke, aber ich bin mir nicht so sicher, ob es eine gute Idee ist. 981 01:16:53,401 --> 01:16:57,405 Okay, ich werde es nicht übertreiben wenn Sie sich nicht wohl fühlen. 982 01:16:58,823 --> 01:17:03,036 Vielleicht möchtest du darüber nachdenken. Sie müssen sich jetzt nicht entscheiden. 983 01:17:03,203 --> 01:17:05,330 – Ja, vielleicht. - Okay. 984 01:17:06,623 --> 01:17:08,750 – Du hast meine Nummer. - Ja. 985 01:17:11,586 --> 01:17:13,463 Simon. 986 01:17:13,630 --> 01:17:15,131 Ja? 987 01:17:15,298 --> 01:17:18,510 Was genau ist das? Ich möchte es aus zwei Gründen wissen. 988 01:17:18,676 --> 01:17:20,553 Ich will es wissen Wenn es das ist, was ich denke, 989 01:17:20,720 --> 01:17:22,680 und ich möchte sicherstellen, dass ich es nicht getan habe etwas getan, um dich zu beleidigen 990 01:17:22,847 --> 01:17:24,849 Denn das ist das Letzte Ich wollte es tun. 991 01:17:27,477 --> 01:17:29,813 Mann, du bist ein Stück Arbeit. 992 01:17:29,979 --> 01:17:32,565 Ich weiß. Es kommt nur manchmal vor, dass ich Dinge loslasse 993 01:17:32,732 --> 01:17:35,360 und dann frage ich mich später darüber. 994 01:17:35,527 --> 01:17:38,530 Okay, hier ist es. Ich denke, ich denke, es ist schwer, 995 01:17:38,696 --> 01:17:41,074 vielleicht sogar gefährlich, 996 01:17:41,241 --> 01:17:43,618 hineingreifen und herumalbern mit dem Leben anderer Menschen. 997 01:17:43,785 --> 01:17:46,538 Manchmal gibt es einen Grund Sie tun, was sie tun. 998 01:17:46,704 --> 01:17:49,082 Das ist eine schwierige Frage. 999 01:17:49,249 --> 01:17:51,543 Du willst nicht Scheiß auf Dinge, die du nicht tun solltest, 1000 01:17:51,709 --> 01:17:53,878 aber das tust du nicht immer Ich möchte mich auch abwenden. 1001 01:17:54,045 --> 01:17:56,381 Ist das was? Dachtest du, dass es so wäre? 1002 01:17:56,548 --> 01:17:59,217 Ja, das und ... 1003 01:17:59,384 --> 01:18:01,553 du weißt schon... 1004 01:18:01,719 --> 01:18:03,555 der Weiße. 1005 01:18:03,721 --> 01:18:05,640 Bist du weiß? 1006 01:18:05,807 --> 01:18:07,517 (lacht) 1007 01:18:08,560 --> 01:18:11,062 Hey, wie wäre es mit Canoga Park? Das ist ziemlich weiß, nicht wahr? 1008 01:18:11,229 --> 01:18:13,231 Nein, nicht wirklich. 1009 01:18:13,398 --> 01:18:16,401 Denken Sie darüber nach. Wir sehen uns. 1010 01:18:25,410 --> 01:18:29,414 Um zu versuchen, genau zu verstehen, was genau das war mir zugestellt worden 1011 01:18:29,581 --> 01:18:32,959 auf Kosten von Fleisch und Knochen und kostbares Blut, 1012 01:18:33,126 --> 01:18:35,795 welche Nachricht war wird mir zugestellt 1013 01:18:35,962 --> 01:18:38,339 in einem Umschlag vom Kaliber .38 für mich 1014 01:18:38,506 --> 01:18:41,593 öffnen und lesen und verstehen. 1015 01:18:41,759 --> 01:18:44,178 Und dieses Problem, diese Schwierigkeit 1016 01:18:44,345 --> 01:18:46,764 Ich hatte Verständnis dafür, 1017 01:18:46,931 --> 01:18:49,100 es wuchs bei mir wie ein Fieber. 1018 01:18:49,267 --> 01:18:52,562 Es schwirrte durch mein Gehirn bis ich nicht mehr schlafen konnte 1019 01:18:52,729 --> 01:18:56,190 oder essen oder denken über alles andere. 1020 01:18:56,357 --> 01:18:58,818 Es war genauso schmerzhaft und real 1021 01:18:58,985 --> 01:19:01,946 wie die körperliche Wunde Ich konnte in meinen Oberschenkel sehen. 1022 01:19:02,113 --> 01:19:04,032 - Was? - Nichts. 1023 01:19:04,198 --> 01:19:06,117 Mach weiter. Ich möchte das hören. 1024 01:19:06,284 --> 01:19:08,453 Weißt du, Claire, ich hatte ein Gefühl dass du, mehr als jeder andere 1025 01:19:08,620 --> 01:19:10,747 hätte ein Problem mich ernst nehmen. 1026 01:19:10,914 --> 01:19:13,291 Bitte machen Sie weiter, Davis. Ich nehme dich ernst. 1027 01:19:13,458 --> 01:19:16,127 Es tut mir leid für alles, was du zu sehen glaubst. 1028 01:19:16,294 --> 01:19:18,796 Ich werde weitermachen, aber zuerst musst du es tun Sag mir, was dich zum Lächeln gebracht hat. 1029 01:19:18,963 --> 01:19:20,798 – „An.“ - Was? 1030 01:19:20,965 --> 01:19:23,801 Sie sagten „ausgeliefert“. Es tut mir Leid. 1031 01:19:23,968 --> 01:19:25,803 Das ist zielgerichtet, meine Süße. 1032 01:19:25,970 --> 01:19:28,097 Wir reden darüber eine religiöse Erfahrung hier. 1033 01:19:28,264 --> 01:19:31,184 Ich könnte „tun“ oder „du“ sagen oder viele Dinge. 1034 01:19:31,351 --> 01:19:34,937 Bitte, Davis, machen Sie weiter. Die Spannung bringt mich um. 1035 01:19:35,980 --> 01:19:38,691 Am Ende dieser langen, quälende Nacht, 1036 01:19:38,858 --> 01:19:43,321 Mein Kopf pochte synkopisch zu meiner pochenden Wunde, 1037 01:19:43,488 --> 01:19:47,325 Es kam ein herrlicher, zarte Morgendämmerung. 1038 01:19:47,492 --> 01:19:51,829 Und ich wusste, dass ich es nicht kann Mache diese Filme nicht mehr. 1039 01:19:51,996 --> 01:19:54,207 Ich kann es nicht schaffen ein weiteres Kunstwerk 1040 01:19:54,374 --> 01:19:58,628 das Gewalt verherrlicht und Blutvergießen und Brutalität. 1041 01:19:58,795 --> 01:20:01,881 Ich kann keinen weiteren Stein beisteuern 1042 01:20:02,048 --> 01:20:05,468 zu diesem Erdrutsch von entmenschlichender Wut 1043 01:20:05,635 --> 01:20:09,889 das ist übergeschwappt dieses Land wie eine Pest. 1044 01:20:10,056 --> 01:20:12,850 Das ist eine gemischte Metapher, nicht wahr? Wie auch immer… 1045 01:20:13,017 --> 01:20:15,603 Ich bin fertig, kaputt, fertig. 1046 01:20:15,770 --> 01:20:17,105 Keine explodierenden Körper mehr, 1047 01:20:17,271 --> 01:20:19,774 explodierende Gebäude, irgendetwas explodieren lassen. 1048 01:20:23,569 --> 01:20:25,363 Keine Scheiße mehr. 1049 01:20:25,530 --> 01:20:30,034 Davis, das ist wunderbar. Du weißt, wie ich darüber denke. 1050 01:20:30,201 --> 01:20:32,370 Ich glaube, das war ich schon immer Ehrlich gesagt. 1051 01:20:32,537 --> 01:20:33,871 Um es gelinde auszudrücken. 1052 01:20:34,038 --> 01:20:35,707 Aber das wirst du nie muss noch ein Wort sagen. 1053 01:20:35,873 --> 01:20:38,209 Exzellent. Ich applaudiere dir. Hast du es dem Studio schon gesagt? 1054 01:20:38,376 --> 01:20:40,712 Scheiß auf das Studio. 1055 01:20:40,878 --> 01:20:42,130 Hast du es deinem gesagt? schon Geschäftsführer? 1056 01:20:42,296 --> 01:20:44,882 Scheiß drauf, Claire. Du bist derjenige, der es die ganze Zeit gesagt hat ... 1057 01:20:45,049 --> 01:20:47,051 Es gibt ein Vermögen zu machen in Geschichten über das Leben. 1058 01:20:47,218 --> 01:20:49,429 Die Lebenskraft, die Erschaffung des Lebens, 1059 01:20:49,595 --> 01:20:51,764 der eigentliche Lebensinstinkt. 1060 01:20:51,931 --> 01:20:55,727 Außerdem, Geld ist mir scheißegal. 1061 01:20:55,893 --> 01:20:58,104 Ich habe dieses Jahr mehr Geld verdient 1062 01:20:58,271 --> 01:21:01,482 als mein Vater gemacht hat in seinem ganzen Leben. 1063 01:21:01,649 --> 01:21:05,570 Bei der Geschwindigkeit, mit der ich gehe, Mir wird das Geld nicht ausgehen für... 1064 01:21:05,737 --> 01:21:08,906 Naja, jedenfalls 18 Monate. 1065 01:21:16,039 --> 01:21:18,624 Ich werde die Welt besser machen Platz für Ihr neues Bambina. 1066 01:21:23,421 --> 01:21:25,214 Was passiert? 1067 01:21:25,381 --> 01:21:27,925 Was passiert? Nun, mal sehen. 1068 01:21:29,635 --> 01:21:30,970 Wir füllen Formulare aus. 1069 01:21:31,137 --> 01:21:34,265 Wir werden evaluiert. 1070 01:21:34,432 --> 01:21:36,684 Wir werden offizielle Pflegeeltern, 1071 01:21:36,851 --> 01:21:39,228 Das wäre der erste Schritt. 1072 01:21:42,940 --> 01:21:44,817 Wir sind… 1073 01:21:46,402 --> 01:21:48,738 wir streiten, wir reden, 1074 01:21:48,905 --> 01:21:52,742 Wir flirten mit einer Ehekatastrophe. 1075 01:21:54,118 --> 01:21:55,620 (seufzt) 1076 01:21:55,787 --> 01:21:59,040 Mack und ich sind beide 1077 01:21:59,207 --> 01:22:03,002 leidenschaftlich, unerschütterlich unserer eigenen Position gewidmet. 1078 01:22:04,921 --> 01:22:07,924 Claire, darf ich sehr sein, sehr offen zu dir? 1079 01:22:08,091 --> 01:22:11,511 Ist es möglich, dass das aufgetaucht ist? weil Roberto gleich weiterziehen wird 1080 01:22:11,677 --> 01:22:15,014 und du bist zufällig einem bestimmten Alter nähern? 1081 01:22:15,181 --> 01:22:16,474 Im Gegensatz zu was? 1082 01:22:16,641 --> 01:22:19,811 Ich meine sagen, im Gegensatz zu wild sein Ich bin in dieses besondere Baby verliebt 1083 01:22:19,977 --> 01:22:22,980 was ich in meinem Haus hatte neun Stunden lang? 1084 01:22:25,108 --> 01:22:27,944 Natürlich ist das so Warum ist das aufgetaucht, Davis? 1085 01:22:28,111 --> 01:22:31,155 Es ist nicht so einfach, aber ja. 1086 01:22:31,322 --> 01:22:33,616 Aber ist das rational? 1087 01:22:33,783 --> 01:22:35,493 – Rational? – Angemessen, 1088 01:22:35,660 --> 01:22:37,370 machbar, für dich und Mack? 1089 01:22:40,206 --> 01:22:42,375 Also… 1090 01:22:45,920 --> 01:22:48,506 Ich glaube, das muss ich sagen 1091 01:22:50,591 --> 01:22:52,718 Es ist mir eigentlich egal. 1092 01:22:55,847 --> 01:22:58,015 Und es ist im Canoga Park, Du weißt schon. 1093 01:22:58,182 --> 01:23:00,351 Eine schöne kleine Wohnung komplex, sagt er. 1094 01:23:00,518 --> 01:23:02,854 Es gehört ihm, seinem Partner. 1095 01:23:03,020 --> 01:23:05,690 – Mit der Miete wäre es wirklich vernünftig. – Canoga Park? 1096 01:23:05,857 --> 01:23:07,608 Ja ja. 1097 01:23:07,775 --> 01:23:09,527 Simon, das ist eine Menge Weiße Leute, nicht wahr? 1098 01:23:09,694 --> 01:23:11,362 Uh-huh. 1099 01:23:16,534 --> 01:23:19,078 - Ich habe es hin und zurück geschafft. – (lacht) 1100 01:23:19,245 --> 01:23:20,872 Ja, richtig. 1101 01:23:21,038 --> 01:23:23,207 Jane: Ich kann aber ins Hotel gehen. 1102 01:23:24,333 --> 01:23:26,252 Willst du überhaupt gehen? nach Cabo San Lucas? 1103 01:23:26,419 --> 01:23:28,880 – (murmelt) – Hm? 1104 01:23:29,046 --> 01:23:31,215 - Hallo. - Hallo. 1105 01:23:31,382 --> 01:23:33,384 - Hallo. - Hallo. 1106 01:23:33,551 --> 01:23:35,094 – Kennst du Jane? – Nein. 1107 01:23:35,261 --> 01:23:37,054 – Das ist Mack. – Hallo, Mack. 1108 01:23:37,221 --> 01:23:39,849 – Hallo, Jane. – Willst du dich setzen? 1109 01:23:41,434 --> 01:23:44,353 Danke, ich habe etwas Ich sollte es oben machen. 1110 01:23:45,980 --> 01:23:48,065 (lacht) 1111 01:23:49,734 --> 01:23:53,654 – Ich habe einen dieser Tage. – Jane: Welche Art? 1112 01:23:53,821 --> 01:23:56,949 Ich treibe weiter. Ich kann nicht scheinen irgendetwas durchziehen. 1113 01:23:57,116 --> 01:23:59,285 Wie gesagt, ich muss nach oben gehen, Aber ich will nicht wirklich, 1114 01:23:59,452 --> 01:24:02,622 also gehe ich nicht. 1115 01:24:02,788 --> 01:24:06,709 - Nehmen Sie Platz. - Danke. 1116 01:24:09,003 --> 01:24:11,422 Gleichzeitig fühle ich mich sehr frei, 1117 01:24:11,589 --> 01:24:13,925 als hätte ich ein wenig Aufsehen erregt oder so. 1118 01:24:14,091 --> 01:24:16,427 Passiert dir das? 1119 01:24:17,887 --> 01:24:19,722 Das passiert mir nicht so viel ich möchte. 1120 01:24:19,889 --> 01:24:21,766 Es ist sehr angenehm. 1121 01:24:21,933 --> 01:24:24,101 Was hat es verursacht? Vielleicht versuche ich es. 1122 01:24:25,478 --> 01:24:27,313 Ich weiß nicht. Ich bin heute Morgen sehr früh aufgestanden. 1123 01:24:27,480 --> 01:24:29,398 Manchmal hilft es ein wenig schläfrig sein. 1124 01:24:29,565 --> 01:24:32,109 Ich habe diesen Teil erledigt. 1125 01:24:32,276 --> 01:24:34,654 Ich habe diesen Kerl aufgesucht, der mir geholfen hat Ich, als mein Auto eine Panne hatte. 1126 01:24:34,820 --> 01:24:38,241 Er fährt einen Abschleppwagen. Ich mag ihn wirklich. 1127 01:24:38,407 --> 01:24:41,953 Seine Tochter geht dorthin Gehörlosen-College in Washington, D.C. 1128 01:24:42,119 --> 01:24:44,538 Seine Frau hat ihn verlassen. Er ist irgendwie einsam, 1129 01:24:44,705 --> 01:24:46,457 aber er scheint dabei friedlich zu sein. 1130 01:24:46,624 --> 01:24:48,000 Das wäre schön. 1131 01:24:48,167 --> 01:24:51,128 Ja, es wäre großartig wenn du irgendwie könntest 1132 01:24:51,295 --> 01:24:54,131 über die Dinge niedergeschlagen sein, Aber trotzdem ist alles in Ordnung damit, 1133 01:24:54,298 --> 01:24:57,468 Akzeptiere endlich die Tatsache, dass du es bist Ich werde mich die meiste Zeit schlecht fühlen 1134 01:24:57,635 --> 01:25:00,638 und nicht dagegen ankämpfen. 1135 01:25:00,805 --> 01:25:04,141 Natürlich wäre es auch schön sich die meiste Zeit nicht schlecht zu fühlen. 1136 01:25:04,308 --> 01:25:05,935 Ja, aber das ist wie du in Schwierigkeiten kommst, 1137 01:25:06,102 --> 01:25:09,438 indem ich darüber nachdenke, wie schön es wäre um mehr glücklich zu sein. 1138 01:25:15,695 --> 01:25:18,614 – Jane, bist du verheiratet? – Nein. 1139 01:25:18,781 --> 01:25:21,909 – Hast du einen Freund? – Nein. 1140 01:25:22,076 --> 01:25:24,829 Möchtest du diesen Kerl treffen? 1141 01:25:27,915 --> 01:25:29,500 Ich weiß nicht. Wie sieht er aus? 1142 01:25:29,667 --> 01:25:31,460 Wie wichtig ist das? 1143 01:25:31,627 --> 01:25:33,629 – Etwas wichtig. - Ich war nur neugierig. 1144 01:25:33,796 --> 01:25:37,341 Ich meine, es passiert ein sehr gutaussehender Schwarzer zu sein. 1145 01:25:39,093 --> 01:25:42,263 Ich weiß nicht einmal, ob er Interesse hat. Ich weiß nicht so viel über ihn. 1146 01:25:42,430 --> 01:25:45,182 Wie geht es dir? Werde ich Jane beschreiben? 1147 01:25:45,349 --> 01:25:47,184 Genauso. 1148 01:25:48,227 --> 01:25:50,646 Ein sehr hübscher Schwarzer? 1149 01:25:50,813 --> 01:25:53,357 Ja. 1150 01:25:53,524 --> 01:25:56,986 – (Türklingel klingelt) – Mama, hier ist ein Mann. 1151 01:26:00,031 --> 01:26:01,449 - Ja. – Hallo, Frau Dotson. 1152 01:26:01,615 --> 01:26:04,201 Du hast eine sehr höfliche kleine Dame dort. 1153 01:26:04,368 --> 01:26:06,412 – Was ist das? – Mein Name ist Harvey Charles. 1154 01:26:06,579 --> 01:26:08,914 Ich vertrete die Ohio Continental Versicherungsgesellschaft. 1155 01:26:09,081 --> 01:26:12,209 – Hier ist meine Karte. – Sie verkaufen Versicherungen? 1156 01:26:12,376 --> 01:26:14,170 – Ja, gnädige Frau. – Wir wollen keine Lebensversicherung. 1157 01:26:14,337 --> 01:26:16,047 Das ist das Erste sagen die meisten Leute. 1158 01:26:16,213 --> 01:26:19,675 Sehen Sie, die Policen, die wir verkaufen kostet nur 10 $ pro Monat. 1159 01:26:19,842 --> 01:26:23,220 Herr, ich bin zu jung und zu jung Ich bin in der Klemme, eine Lebensversicherung abzuschließen. 1160 01:26:23,387 --> 01:26:25,556 Wir reden nicht nur über Sie hier, Mrs. Dotson. 1161 01:26:25,723 --> 01:26:27,141 Denken Sie an Ihre Kinder. 1162 01:26:27,308 --> 01:26:30,561 Ich bitte dich nur um eines: Mrs. Dotson, und das ist es. 1163 01:26:30,728 --> 01:26:33,939 Werfen Sie einfach einen Blick auf diese Zeitungsausschnitte. was ich hier in meiner Hand halte. 1164 01:26:34,106 --> 01:26:36,067 Was ist mit ihnen? 1165 01:26:36,233 --> 01:26:38,069 Was sie zeigen, in erschreckenden Details, 1166 01:26:38,235 --> 01:26:42,239 ist die hohe Rate gewaltsamer Todesfälle verursacht durch Banden und Kriminalität 1167 01:26:42,406 --> 01:26:44,492 in deinem und deiner Umgebung Nachbarschaften. 1168 01:26:44,658 --> 01:26:47,244 Darf ich Ihnen diese geben? mal reinschauen? 1169 01:26:48,788 --> 01:26:51,248 Schauen Sie, Frau Dotson, Ich mache dir nichts vor. 1170 01:26:51,415 --> 01:26:53,167 Diese Policen sind kostengünstig 1171 01:26:53,334 --> 01:26:55,211 weil die Vorteile nicht so groß sind wenn sie sich auszahlen. 1172 01:26:55,377 --> 01:26:57,505 Aber was sie tun werden, ist, 1173 01:26:57,671 --> 01:26:59,924 wenn einem etwas zustoßen sollte deiner Kinder, 1174 01:27:00,091 --> 01:27:03,052 Diese Police deckt alle Beerdigungen ab Kosten und Arrangements. 1175 01:27:03,219 --> 01:27:04,929 Kelley, geh und warte in der Küche. 1176 01:27:05,096 --> 01:27:07,264 - Was? - Gehen. 1177 01:27:10,101 --> 01:27:12,561 Du versuchst mich zu verkaufen Lebensversicherungen für meine Kinder? 1178 01:27:12,728 --> 01:27:15,773 Ma'am, das sind sie an vorderster Front. 1179 01:27:15,940 --> 01:27:17,608 Sie sind diejenigen, die in Gefahr sind. 1180 01:27:17,775 --> 01:27:19,276 Verschwinde von meiner Veranda! 1181 01:27:19,443 --> 01:27:21,904 Ich sagte, mach weiter! Verschwinde von meinem Haus, verdammt noch mal! 1182 01:27:49,390 --> 01:27:51,016 (Mann murmelt) 1183 01:27:51,183 --> 01:27:54,895 Ganz unten auf der Liste. Wer braucht es? 1184 01:27:55,062 --> 01:27:57,982 Beaufort, South Carolina. Warum sollte man es versuchen? 1185 01:27:58,149 --> 01:28:00,985 Behalte das Baby. Du brauchst sie so sehr sie dich braucht. 1186 01:28:22,173 --> 01:28:25,217 Es ist groß für das Geld. 1187 01:28:25,384 --> 01:28:27,887 Es ist nicht schön, aber sie halten es ganz gut durch. 1188 01:28:28,053 --> 01:28:31,515 Sie haben ihren Anteil Auch hier draußen gibt es viele Banden. 1189 01:28:31,682 --> 01:28:35,269 Aber sie leiten das Lokal nicht. Jedenfalls noch nicht. 1190 01:28:37,062 --> 01:28:39,857 Ich schätze, Kelley würde es tun irgendwann anpassen. 1191 01:28:44,153 --> 01:28:47,448 Deborah ist wirklich verwirrt. 1192 01:28:47,615 --> 01:28:50,242 Es ist ein großer Schritt. Und ich weiß es nicht was ich ihr auch sagen sollte. 1193 01:28:52,161 --> 01:28:54,705 Wie auch immer, danke, Mann. 1194 01:29:14,433 --> 01:29:16,602 ♪ Dunkelheit am Morgen ♪ 1195 01:29:18,604 --> 01:29:20,773 ♪ Schatten auf dem Land ♪ 1196 01:29:23,025 --> 01:29:26,695 ♪ Bestimmte Personen ♪ 1197 01:29:26,862 --> 01:29:31,075 ♪ Halten sich nicht an den Plan ♪ 1198 01:29:31,242 --> 01:29:34,245 ♪ Und ich suche ein Herz ♪ 1199 01:29:36,163 --> 01:29:38,290 ♪ Suche alle ♪ 1200 01:29:39,959 --> 01:29:42,044 ♪ Man sagt, die Liebe siegt über alles ♪ 1201 01:29:42,211 --> 01:29:44,255 ♪ Man kann es nicht wie ein Auto starten ♪ 1202 01:29:44,421 --> 01:29:47,007 ♪ Du kannst es nicht mit einer Waffe aufhalten. ♪ 1203 01:29:49,468 --> 01:29:51,470 Frau: Entschuldigung. 1204 01:29:51,637 --> 01:29:54,098 – Bist du Robertos Mutter? - Ja. 1205 01:29:54,265 --> 01:29:56,267 Wir sind Amandas Eltern. 1206 01:29:56,433 --> 01:29:58,435 Ich bin Steve Fox. Das ist meine Frau Cathy. 1207 01:29:58,602 --> 01:30:01,689 - Hallo. Claire. – Wir können es kaum erwarten, Roberto kennenzulernen. 1208 01:30:01,855 --> 01:30:05,442 Wir haben das Gefühl, ihn bereits zu kennen, nur aus Amandas Briefen. 1209 01:30:05,609 --> 01:30:10,281 Es tut mir Leid. Ich fürchte, dass Roberto schreibt nicht so viel, wie er sollte. 1210 01:30:11,365 --> 01:30:13,450 Wir sind sehr zufrieden über Thanksgiving. 1211 01:30:13,617 --> 01:30:15,160 Danksagung? 1212 01:30:15,327 --> 01:30:19,456 Es ist so gut von dir Roberto nach San Diego kommen zu lassen. 1213 01:30:20,457 --> 01:30:22,668 Meine Güte. Es tut mir Leid. 1214 01:30:22,835 --> 01:30:25,879 Ich schätze, Sie haben es vielleicht noch nicht gehört alles über diesen Sommer. 1215 01:30:26,046 --> 01:30:29,174 Ich fange an, das Bild zu verstehen. 1216 01:30:36,223 --> 01:30:38,434 – Da sind meine Eltern. – Welche? 1217 01:30:38,601 --> 01:30:41,145 Sehen Sie den Mann mit dem Bart? 1218 01:30:42,479 --> 01:30:45,399 Oh, Gott. Sie reden mit meiner Mutter. 1219 01:31:14,386 --> 01:31:16,513 Sie waren so erleichtert Ich war kein Puerto Ricaner. 1220 01:31:16,680 --> 01:31:20,225 Du meinst, Amanda hat es nicht erklärt das in all den vielen, vielen Briefen 1221 01:31:20,392 --> 01:31:22,186 dass sie ihren Eltern geschrieben hat? 1222 01:31:22,353 --> 01:31:24,855 Gott, ich hoffe, sie sind keine Fanatiker oder so. 1223 01:31:25,022 --> 01:31:27,983 – Wolltest du mir davon erzählen? - Was? 1224 01:31:28,150 --> 01:31:30,361 Was ist diesen Sommer passiert? 1225 01:31:30,527 --> 01:31:33,489 Im Camp? Das Camp war okay. 1226 01:31:33,656 --> 01:31:36,116 Ich habe dich wirklich vermisst, Junge. Ich bin froh, dass du zurück bist. 1227 01:31:36,283 --> 01:31:38,619 Ja, ich auch. 1228 01:31:38,786 --> 01:31:40,537 Es tut mir leid diese Thanksgiving-Sache. 1229 01:31:40,704 --> 01:31:42,873 – Wir reden mit deinem Vater darüber. – Ist alles in Ordnung für dich? 1230 01:31:43,040 --> 01:31:44,792 Das habe ich nicht gesagt. Lass uns mit Papa darüber reden. 1231 01:31:44,958 --> 01:31:46,418 – Aber Ihr Geist ist offen? – Roberto. 1232 01:31:46,585 --> 01:31:48,796 Okay, bleib ruhig. 1233 01:31:48,962 --> 01:31:52,257 Lass mich dich etwas fragen. Wie offen ist Ihr Geist? 1234 01:31:52,424 --> 01:31:54,551 Geht es hier um meine Haare? 1235 01:31:54,718 --> 01:31:56,720 Nein. Das ist etwas ziemlich groß. 1236 01:31:56,887 --> 01:32:00,057 – Über mich? – Nur teilweise betrifft es Sie. 1237 01:32:01,308 --> 01:32:04,228 Trennen Sie sich von Papa? 1238 01:32:06,897 --> 01:32:09,400 – Warum sagst du das? – Ist es das? 1239 01:32:09,566 --> 01:32:13,404 Nein. Absolut nein. Warum würdest du so etwas sagen? 1240 01:32:13,570 --> 01:32:16,031 Sehen wir aus wie Menschen? Wer steht kurz vor der Trennung? 1241 01:32:16,198 --> 01:32:18,117 Ich weiß nicht. 1242 01:32:18,283 --> 01:32:20,744 Die Leute machen es ständig und es sieht so aus, als ob es ihnen gut geht. 1243 01:32:20,911 --> 01:32:23,539 Ich bin verrückt nach deinem Vater. 1244 01:32:24,540 --> 01:32:28,043 Haben wir Ihnen ein Zeichen gegeben? dass wir Probleme haben? 1245 01:32:30,337 --> 01:32:32,464 Also, was wolltest du mir sagen? 1246 01:32:32,631 --> 01:32:35,050 Warten Sie eine Minute. Antworte mir. 1247 01:32:38,095 --> 01:32:41,557 Manchmal sieht es einfach so aus Ihr seid beide irgendwie unglücklich, okay? 1248 01:32:41,724 --> 01:32:43,142 Vielleicht habe ich es falsch verstanden. 1249 01:32:43,308 --> 01:32:47,146 Es sah einfach oft so aus bevor ich wegging. 1250 01:32:48,522 --> 01:32:51,942 - Wirklich? – Ja, aber schauen Sie, ich bin froh, dass ich falsch liege. 1251 01:32:52,109 --> 01:32:56,780 Ich meine, Gott, das wäre schrecklich. Ich hoffe, ihr trennt euch nie. 1252 01:32:56,947 --> 01:32:59,324 Es tut mir leid, dass ich es gesagt habe. 1253 01:32:59,491 --> 01:33:01,285 Nun, was warst du? Willst du es mir sagen? 1254 01:33:01,452 --> 01:33:03,454 Was muss ich haben eine offene Einstellung gegenüber? 1255 01:33:03,620 --> 01:33:05,664 Vielleicht sollten wir später darüber reden. 1256 01:33:05,831 --> 01:33:08,083 Mama, das kannst du mir nicht antun. 1257 01:33:08,250 --> 01:33:10,961 Tu einfach so, als hätte ich es nie gesagt irgendetwas und sag es mir. 1258 01:33:13,464 --> 01:33:15,883 Dein Vater und ich diskutieren 1259 01:33:16,049 --> 01:33:18,802 ob man ein kleines Mädchen adoptieren soll. 1260 01:33:18,969 --> 01:33:21,638 Was? 1261 01:33:29,980 --> 01:33:33,358 Bis zum Abend. 1262 01:33:33,525 --> 01:33:36,445 Irgendein Playboy, oder? 1263 01:33:36,612 --> 01:33:39,698 – Schönes Auto. - Danke schön. Es ist gelb. 1264 01:33:39,865 --> 01:33:41,909 Natürlich ist es gelb. 1265 01:33:42,075 --> 01:33:43,827 Wovon rede ich? 1266 01:33:44,953 --> 01:33:47,122 In Ordnung. 1267 01:34:03,639 --> 01:34:05,933 Okay. 1268 01:34:06,099 --> 01:34:08,894 Ich dachte, du würdest es tun habe deine Meinung geändert. 1269 01:34:10,479 --> 01:34:15,192 Auf keinen Fall. Es ist einfach so ist schon eine Weile her, seit ich das gemacht habe. 1270 01:34:15,359 --> 01:34:17,110 Du bist nicht ausgegangen? 1271 01:34:17,277 --> 01:34:19,822 Ich gehe ein wenig raus. 1272 01:34:19,988 --> 01:34:23,617 Ich kann mich einfach nicht erinnern das letzte Mal, als ich eingerichtet wurde. 1273 01:34:24,785 --> 01:34:27,454 – Behoben. - Ja. 1274 01:34:27,621 --> 01:34:29,665 Ja. 1275 01:34:31,333 --> 01:34:34,545 Was denken Sie bisher? 1276 01:34:34,711 --> 01:34:37,005 Bisher ist alles in Ordnung. 1277 01:34:37,172 --> 01:34:39,550 Mir gefällt es. 1278 01:34:39,716 --> 01:34:43,095 Ich bin nur ein wenig überrascht. 1279 01:34:43,262 --> 01:34:45,848 - Warum? Was hast du erwartet? – Nein, das bist nicht du. 1280 01:34:46,014 --> 01:34:49,184 Ich bin einfach überrascht wie nervös ich bin. 1281 01:34:50,519 --> 01:34:52,688 - Ich auch. - Ja? 1282 01:34:52,854 --> 01:34:54,731 Ja. 1283 01:34:54,898 --> 01:34:58,527 Das ist in Ordnung. Zumindest jetzt So viel wissen wir voneinander. 1284 01:34:58,694 --> 01:35:00,863 (lacht) 1285 01:35:02,865 --> 01:35:04,658 Ja. 1286 01:35:04,825 --> 01:35:07,953 Mack muss einen Grund gehabt haben zu glauben, dass das funktionieren würde. 1287 01:35:08,120 --> 01:35:10,205 Ich schätze, du hast es gewusst ihn eine Weile, oder? 1288 01:35:10,372 --> 01:35:13,542 Ich kenne ihn überhaupt nicht. 1289 01:35:13,709 --> 01:35:15,711 Wirklich? Wow. 1290 01:35:17,337 --> 01:35:20,257 Ich kenne ihn auch nicht besonders gut. 1291 01:35:20,424 --> 01:35:22,593 Das ist lustig. 1292 01:35:24,678 --> 01:35:28,307 Vielleicht sind wir die einzigen zwei schwarze Menschen, die er jemals getroffen hat. 1293 01:35:28,473 --> 01:35:30,475 (lacht) 1294 01:36:10,599 --> 01:36:12,935 Ich glaube, du bist zu hart zu dir selbst. 1295 01:36:13,101 --> 01:36:14,436 Du versuchst zu helfen. 1296 01:36:14,603 --> 01:36:17,230 Du denkst, nach Canoga Park zu ziehen wird diese Familie retten? 1297 01:36:17,397 --> 01:36:19,358 Wer hat das gesagt? um jemanden zu retten? 1298 01:36:19,524 --> 01:36:22,069 Vielleicht sind da draußen die Kinder etwas weniger wahrscheinlich, dass man sich verletzt. 1299 01:36:22,235 --> 01:36:24,029 Wer weiß? Ich nicht und du auch nicht. 1300 01:36:24,196 --> 01:36:25,989 Außerdem werden sie nicht gehen wenn sie nicht wollen, 1301 01:36:26,156 --> 01:36:28,325 und du bist nicht verantwortlich für sie jedenfalls. 1302 01:36:28,492 --> 01:36:31,119 Du kennst zufällig einen Typen wer ein Mehrfamilienhaus besitzt. 1303 01:36:31,286 --> 01:36:34,414 Was mache ich da, um Simon in Ordnung zu bringen? mit einem Mädchen, das ich nicht einmal kenne? 1304 01:36:34,581 --> 01:36:38,335 Ich mache diesen Scheiß, und am nächsten Morgen bin ich erstaunt. 1305 01:36:38,502 --> 01:36:42,756 Ist Ihnen das schon in den Sinn gekommen? ist das eigentlich gar nicht so wichtig? 1306 01:36:42,923 --> 01:36:47,094 Warum solltest du die einzige Person sein? Wer handelt auf Erden immer rational? 1307 01:36:47,260 --> 01:36:49,638 Vergessen Sie rational. Ich bin völlig außer Kontrolle. 1308 01:36:49,805 --> 01:36:52,599 – Halte mich auf, bevor ich töte. – Also gut für dich. 1309 01:36:52,766 --> 01:36:57,479 Hast du es nicht satt, es zu versuchen? die ganze Zeit die Kontrolle haben? 1310 01:36:57,646 --> 01:36:59,564 Ich bin. 1311 01:36:59,731 --> 01:37:03,276 Mack, denken Sie dass ich dieses Baby will 1312 01:37:03,443 --> 01:37:05,320 weil ich es habe irgendein Loch in meinem Leben 1313 01:37:05,487 --> 01:37:08,615 oder ich glaube, ich werde ein Loch haben in meinem Leben, aber das ist es nicht. 1314 01:37:08,782 --> 01:37:10,993 Oder wenn es so ist, dann ist es nur ein Teil davon. 1315 01:37:11,159 --> 01:37:14,162 Das Baby braucht jemanden es zu lieben und sich darum zu kümmern. 1316 01:37:14,329 --> 01:37:15,622 Musst du es sein? 1317 01:37:15,789 --> 01:37:17,040 Das glaube ich Es gibt einen Grund, warum ich sie gefunden habe. 1318 01:37:17,207 --> 01:37:18,834 – Claire. - Ich tue. 1319 01:37:19,001 --> 01:37:21,128 Du kannst es ablehnen, so viel du willst, aber das werde ich immer glauben. 1320 01:37:21,294 --> 01:37:23,380 Und das tun Sie wahrscheinlich auch. 1321 01:37:23,547 --> 01:37:25,465 Du hast mir gesagt, dass du dachtest, dass es so wäre ein Grund, warum dieser Kerl, 1322 01:37:25,632 --> 01:37:28,468 Dieser Simon ist aufgetaucht und dich gerettet. 1323 01:37:28,635 --> 01:37:30,345 Ich habe? 1324 01:37:30,512 --> 01:37:33,849 Wie denkst du? Mir geht es um dieses Baby? 1325 01:37:34,016 --> 01:37:38,019 Was wäre, wenn ich es nicht gehört hätte? Was wäre, wenn niemand sie gehört hätte? 1326 01:37:38,186 --> 01:37:40,897 Wir hätten davon gelesen in der „Times“. „Oh mein Gott. 1327 01:37:41,064 --> 01:37:44,359 Sie fanden ein totes Baby unter den Büschen auf Carmelina. 1328 01:37:44,526 --> 01:37:48,905 Oh, Mack. Ich muss gerannt sein Neulich morgens direkt daneben. 1329 01:37:49,072 --> 01:37:52,033 Aber das ist nicht passiert. Ich habe sie gefunden. 1330 01:37:52,200 --> 01:37:54,703 Und vielleicht habe ich ihr das Leben gerettet 1331 01:37:54,870 --> 01:37:57,539 genau so Vielleicht hat Simon deines gerettet. 1332 01:37:58,790 --> 01:38:01,251 - Was sagst du? – Es ist etwas passiert. 1333 01:38:01,418 --> 01:38:03,670 Du kannst nicht zurück und lass es nicht passieren. 1334 01:38:03,837 --> 01:38:05,839 Eine Art Verbindung wurde gemacht. 1335 01:38:06,006 --> 01:38:07,549 Es muss ausgespielt werden. 1336 01:38:07,716 --> 01:38:10,260 Deshalb kannst du nicht bleiben aus Simons Geschäft. 1337 01:38:10,427 --> 01:38:14,055 Es ist wie dieser Juckreiz Du musst kratzen. 1338 01:38:14,222 --> 01:38:15,682 Claire, du redest von eine lebenslange Verpflichtung 1339 01:38:15,849 --> 01:38:17,726 nur weil du passiert bist an diesen Büschen vorbeilaufen. 1340 01:38:17,893 --> 01:38:20,228 Ich werde mich nicht darum kümmern dieser Simon-Typ den Rest meines Lebens. 1341 01:38:20,395 --> 01:38:22,063 Woher weißt du das? Woher wissen Sie, dass dieser Mann 1342 01:38:22,230 --> 01:38:24,566 wird nicht dein Freund sein Bis zu dem Tag, an dem du stirbst? 1343 01:38:30,238 --> 01:38:32,657 Was ist, wenn das Wunder sind, Mack? 1344 01:38:32,824 --> 01:38:35,160 Vielleicht haben wir keine Erfahrung mit Wundern, 1345 01:38:35,327 --> 01:38:37,913 Deshalb erkennen wir sie nur langsam. 1346 01:38:38,080 --> 01:38:40,916 – Ich bekomme schreckliche Kopfschmerzen. – Nein, das bist du nicht. 1347 01:38:41,082 --> 01:38:42,584 Bin ich nicht? 1348 01:38:42,751 --> 01:38:44,586 Ich sage dir warum Ich lehne deine Kopfschmerzen ab. 1349 01:38:44,753 --> 01:38:46,338 - Bitte. – Weil es unangemessen ist. 1350 01:38:46,505 --> 01:38:47,589 Unangemessen? 1351 01:38:47,756 --> 01:38:49,758 Wenn ich recht habe und diese Ereignisse sind wahre Wunder, 1352 01:38:49,925 --> 01:38:51,718 dann ist es eine unangemessene Antwort 1353 01:38:51,885 --> 01:38:54,763 Kopfschmerzen bekommen angesichts eines Wunders. 1354 01:39:08,151 --> 01:39:10,487 Ahhh. 1355 01:39:10,654 --> 01:39:12,656 - Wow. - Ja. 1356 01:39:12,823 --> 01:39:14,699 Ich weiß nicht, wie es dir geht, 1357 01:39:14,866 --> 01:39:19,204 aber ich denke an diesen Mack muss irgendein Genie sein. 1358 01:39:19,371 --> 01:39:23,125 – Glaubst du an das Schicksal? - Ich glaube an Glück. 1359 01:39:24,626 --> 01:39:28,046 – Meinst du, du solltest hochkommen? – Glaube ich, dass ich hochkommen sollte? 1360 01:39:28,213 --> 01:39:30,507 Was denken Sie? 1361 01:39:30,674 --> 01:39:35,512 Nun, ich glaube, diese Nacht ist vorbei ungefähr so gut wie möglich. 1362 01:39:35,679 --> 01:39:37,806 Ich möchte unser Glück nicht herausfordern. 1363 01:39:46,398 --> 01:39:48,567 Ist es in Ordnung, Sie bei der Arbeit anzurufen? 1364 01:39:49,734 --> 01:39:51,319 Ich freue mich darauf. 1365 01:39:51,486 --> 01:39:54,364 Das ist ein Gefühl Hätte ich gerne bei der Arbeit. 1366 01:39:54,531 --> 01:39:56,908 Was ist das? 1367 01:39:57,075 --> 01:39:59,578 (lacht) 1368 01:40:07,586 --> 01:40:10,922 – Tschüss, Simon. – Sagen Sie das noch einmal. 1369 01:40:11,089 --> 01:40:13,174 Simon. 1370 01:40:35,530 --> 01:40:37,532 (seufzt) 1371 01:40:49,002 --> 01:40:50,712 ( Schläge) 1372 01:40:51,713 --> 01:40:54,674 (Schloss klappert) 1373 01:40:54,841 --> 01:40:56,801 (schreit) 1374 01:41:00,347 --> 01:41:02,891 (Reifen quietschen) 1375 01:41:04,893 --> 01:41:07,062 – (keucht) – (Sirenenheulen) 1376 01:41:11,566 --> 01:41:13,735 Geht es dir gut? 1377 01:41:16,696 --> 01:41:18,114 Wow. 1378 01:41:18,281 --> 01:41:20,450 Bist du sicher? 1379 01:41:22,118 --> 01:41:24,913 Warum gehst du nicht Halte einfach da rüber? 1380 01:41:39,302 --> 01:41:42,931 – Hast du ihn nicht kommen sehen, oder? - Ich weiß immer noch nicht, was passiert ist. 1381 01:41:43,098 --> 01:41:45,100 Ich schätze, du hattest Glück. 1382 01:41:45,266 --> 01:41:48,353 Auch wenn es vielleicht nicht so ist Komme mir im Moment so vor. 1383 01:41:50,730 --> 01:41:54,567 – Ziemlich gruseliges Zeug. - Ich habe geweint, bevor es passierte. 1384 01:41:55,568 --> 01:41:57,279 Wirklich? 1385 01:41:57,445 --> 01:42:00,115 Normalerweise weine ich nicht so leicht. 1386 01:42:00,281 --> 01:42:03,952 - Entschuldigung. – Entschuldigen Sie sich nicht. 1387 01:42:04,119 --> 01:42:06,788 Willst du da mal kurz raus? Herumlaufen und Luft holen? 1388 01:42:06,955 --> 01:42:08,999 Komm schon, es wird dir besser gehen. 1389 01:42:20,885 --> 01:42:23,013 Geht es dir gut? 1390 01:42:24,055 --> 01:42:26,641 Dann sollte ich wohl lieber durchhalten. 1391 01:42:27,851 --> 01:42:31,896 Ich kann mir nicht vorstellen, dass du reden willst darüber mit einem völlig Fremden. 1392 01:42:32,063 --> 01:42:34,691 Ich bin in einen verheirateten Mann verliebt. 1393 01:42:34,858 --> 01:42:38,528 Wir hatten keine Affäre. Er würde es nicht tun. 1394 01:42:38,695 --> 01:42:43,158 Wir hatten nur eine Nacht zusammen. Eine wirklich tolle Nacht. 1395 01:42:44,617 --> 01:42:46,202 Uh-huh. 1396 01:42:48,371 --> 01:42:50,999 Findest du das schrecklich? 1397 01:42:52,792 --> 01:42:55,545 – Welcher Teil? – Alles davon. 1398 01:42:57,714 --> 01:43:00,133 Ich denke, es passiert. 1399 01:43:00,300 --> 01:43:03,845 – Hat er dich schlecht behandelt? – Es tut weh. 1400 01:43:05,347 --> 01:43:09,309 Wenn du jemanden liebst Und sie wählen dich nicht ... 1401 01:43:11,728 --> 01:43:13,563 es ist schlecht. 1402 01:43:13,730 --> 01:43:17,359 So ist es er war schlecht zu mir. 1403 01:43:19,944 --> 01:43:22,655 Verheiratete Männer sind scheiße. 1404 01:43:22,822 --> 01:43:24,991 Per Definition. 1405 01:43:26,659 --> 01:43:28,870 Sind Sie verheiratet? 1406 01:43:29,037 --> 01:43:31,831 Sag die Wahrheit. 1407 01:43:34,834 --> 01:43:37,379 Nein, ich bin nicht verheiratet. 1408 01:43:38,755 --> 01:43:41,216 Ich habe nicht das richtige Mädchen gefunden. 1409 01:43:45,720 --> 01:43:47,806 – (grunzt) – Du kannst jetzt nicht aufhören, Baby. 1410 01:43:47,972 --> 01:43:49,432 Es ist die letzte Meile. 1411 01:43:49,599 --> 01:43:52,435 Ich fange meinen zweiten Atemzug und es ist riesig. 1412 01:43:53,436 --> 01:43:55,730 Oh, Mann. 1413 01:44:01,694 --> 01:44:04,447 Das ist alles, was es gibt. Wir haben es geschafft, Mann. 1414 01:44:09,619 --> 01:44:11,746 Legen Sie es einfach irgendwo hin. 1415 01:44:13,415 --> 01:44:16,042 – Das ist das Ende, Baby. - Gut. 1416 01:44:24,676 --> 01:44:26,678 Ich weiß nicht, ob er quitt ist Ich werde heute Nacht hier bleiben. 1417 01:44:28,847 --> 01:44:30,432 Lass uns ein Bier trinken. 1418 01:44:44,904 --> 01:44:46,906 (Hip-Hop-Musik läuft) 1419 01:44:47,073 --> 01:44:48,700 ♪ Soll ich aufhören und alles hinter mir lassen? Werde ich überleben? ♪ 1420 01:44:48,867 --> 01:44:53,538 ♪ Werde ich lange leben? Zu viel in so kurzer Zeit darüber nachzudenken. ♪ 1421 01:44:55,373 --> 01:44:57,167 Junge: Geh aus dem Weg, Mann. 1422 01:45:21,274 --> 01:45:23,401 Das ist beschissen. 1423 01:45:24,944 --> 01:45:27,113 Was machst du, Mann? 1424 01:45:30,074 --> 01:45:32,619 Kein Reden, oder? Das ist cool. 1425 01:45:38,082 --> 01:45:41,169 Das ist cool. Ich schätze Du willst keine Gesellschaft. 1426 01:45:41,336 --> 01:45:45,215 Ich dachte, du redest mit mir. Ich dachte, du hättest gesagt, ich sei beschissen. 1427 01:45:45,381 --> 01:45:47,175 Ich habe nicht mit deinem traurigen Arsch geredet. 1428 01:45:47,342 --> 01:45:49,135 Mit wem zum Teufel hast du geredet? 1429 01:45:49,302 --> 01:45:51,846 Hast du Selbstgespräche geführt? 1430 01:45:54,682 --> 01:45:57,352 (spricht Spanisch) 1431 01:45:57,519 --> 01:45:58,728 Was geht, Häuser? 1432 01:45:58,895 --> 01:46:02,690 – Wer war das, Mann? – Diese Chamante war schnell. 1433 01:46:02,857 --> 01:46:04,817 Muss aus Beirut hierher gekommen sein. 1434 01:47:02,083 --> 01:47:05,670 Du! Hören Sie auf zu rennen und legen Sie los deine Hände hinter deinem Kopf. 1435 01:47:05,837 --> 01:47:08,923 Hören Sie auf zu rennen und legen Sie los deine Hände hinter deinem Kopf. 1436 01:47:11,050 --> 01:47:13,469 - Auf geht's. – (Sirenenheulen) 1437 01:47:20,685 --> 01:47:23,187 Halt! Halt! 1438 01:47:23,354 --> 01:47:25,565 Dreh dich um und geh runter auf deinem Bauch. 1439 01:47:25,732 --> 01:47:28,484 Dreh dich um und geh runter auf deinem Bauch. 1440 01:47:28,651 --> 01:47:31,446 - Was? – Runter, Arschloch, und ich meine jetzt. 1441 01:47:36,659 --> 01:47:39,454 Legen Sie Ihre rechte Hand hinter deinem Rücken. 1442 01:47:41,039 --> 01:47:43,166 Bringen Sie den anderen mit. 1443 01:47:44,834 --> 01:47:47,795 Weißt du das nicht? Was bedeutet „Stopp“? 1444 01:47:47,962 --> 01:47:49,881 Wohin gehst du? Hast du es so eilig, Kumpel? 1445 01:47:51,507 --> 01:47:54,761 – Nirgendwo. Ich renne nur. – Vor was davonlaufen? 1446 01:47:55,887 --> 01:47:58,848 - Nichts. Ich wohne hier in der Nähe. - Wo? 1447 01:48:01,309 --> 01:48:03,436 - Ich weiß nicht. – Du weißt es nicht. 1448 01:48:03,603 --> 01:48:05,938 Was soll das heißen? 1449 01:48:06,105 --> 01:48:09,484 – Da hinten, gegenüber vom Park. – Welcher Park? 1450 01:48:11,652 --> 01:48:13,780 Ich weiß nicht. 1451 01:48:42,558 --> 01:48:45,520 Sie haben mich fast geraucht. Sehen Sie einen Nigga, der hier herumläuft, 1452 01:48:45,686 --> 01:48:48,314 Sie rauchen dich, Stellen Sie später Fragen. 1453 01:48:48,481 --> 01:48:51,275 Ich bleibe nicht hier drin, das sage ich dir! Ich werde hier verdammt noch mal nicht bleiben! 1454 01:48:57,990 --> 01:48:59,992 Was kommt als nächstes? 1455 01:49:00,159 --> 01:49:03,371 Nichts. Ich gebe auf. 1456 01:49:03,538 --> 01:49:05,873 (seufzt) 1457 01:49:06,040 --> 01:49:07,542 Sag es mir. 1458 01:49:07,709 --> 01:49:09,877 Das ist nicht tolerierbar. 1459 01:49:10,044 --> 01:49:12,547 Ich kann das nicht mehr machen. Es ist krank. 1460 01:49:12,713 --> 01:49:14,715 Ich muss weitermachen. 1461 01:49:14,882 --> 01:49:19,303 Tun Sie nicht so, als wären Sie nicht erleichtert. Ich weiß, dass du es bist. 1462 01:49:19,470 --> 01:49:21,055 Ich will nicht, dass du gehst. 1463 01:49:22,098 --> 01:49:23,766 Weißt du, was dein Problem ist? 1464 01:49:23,933 --> 01:49:26,227 Du einfach nie Ich will der Böse sein. 1465 01:49:26,394 --> 01:49:29,272 Du willst alles Du tust es, um in Ordnung zu sein. 1466 01:49:29,439 --> 01:49:31,399 Aber das ist es nicht. 1467 01:49:31,566 --> 01:49:33,276 Wenn du wirklich nicht wolltest das soll passieren, 1468 01:49:33,443 --> 01:49:34,902 dann hättest du mich nicht ficken sollen. 1469 01:49:35,069 --> 01:49:37,697 Es tut mir Leid. Ich glaube, das habe ich schon einmal gesagt. 1470 01:49:37,864 --> 01:49:40,074 Aber das hast du nicht so gemeint. 1471 01:49:42,285 --> 01:49:45,204 Es tut dir nicht wirklich leid Es ist passiert, oder? 1472 01:49:46,247 --> 01:49:48,416 Bist du? 1473 01:49:55,590 --> 01:49:58,134 Du hast mich verleugnet auf jede erdenkliche Weise. 1474 01:49:58,301 --> 01:50:00,762 Alles was ich wollte, Du hast mich verleugnet. 1475 01:50:00,928 --> 01:50:03,139 Ich war die ganze Zeit ehrlich zu dir. Sogar in dieser Nacht. 1476 01:50:03,306 --> 01:50:05,433 Wen interessiert das? 1477 01:50:05,600 --> 01:50:07,435 Siehst du nicht, was du tust? 1478 01:50:07,602 --> 01:50:09,937 Sogar jetzt willst du mich verleugnen was rechtmäßig mir gehört. 1479 01:50:10,104 --> 01:50:13,441 – Welches ist? – Um dich zu verärgern. 1480 01:50:13,608 --> 01:50:15,902 Sich völlig abgelehnt fühlen und es hassen. 1481 01:50:16,068 --> 01:50:19,113 Dich dafür zu hassen, dass du mir das angetan hast. 1482 01:50:20,239 --> 01:50:22,450 Es gibt viele gute Männer draußen Wer wird mich dort behandeln? 1483 01:50:22,617 --> 01:50:25,912 als wäre ich genau das Richtige was sie wollen. 1484 01:50:31,209 --> 01:50:33,669 Und dann tust du es die Sache mit Jane. 1485 01:50:33,836 --> 01:50:36,255 Was? 1486 01:50:36,422 --> 01:50:40,176 Weißt du, mit diesem Kerl, dieser Abschleppwagen-Typ. 1487 01:50:40,343 --> 01:50:42,678 Was ist damit? Was ist das? Hat das mit irgendetwas zu tun? 1488 01:50:42,845 --> 01:50:45,014 Du weißt es nicht einmal, oder? 1489 01:50:45,181 --> 01:50:48,017 Du weißt nicht einmal warum das tut mir so weh. 1490 01:50:48,184 --> 01:50:50,311 Jane ist verliebt. Sie denkt, das könnte der Richtige sein. 1491 01:50:50,478 --> 01:50:52,480 Ist das schlimm? Ich dachte, sie wäre deine Freundin. 1492 01:50:52,647 --> 01:50:54,649 Sie ist meine Freundin. 1493 01:50:54,816 --> 01:50:58,653 Ich freue mich sehr für sie, aber es macht mich scheiße 1494 01:50:58,820 --> 01:51:01,155 dass du da draußen bist und sie suchst die Liebe ihres Lebens 1495 01:51:01,322 --> 01:51:03,533 und ich bin hier wie was? 1496 01:51:03,699 --> 01:51:06,327 Ich bin hier wie Scheiße. 1497 01:51:08,621 --> 01:51:10,665 Wie denkst du, dass das so ist? werde ich mich fühlen lassen? 1498 01:51:10,831 --> 01:51:15,002 Dee, schau, ich verstehe, dass du wütend bist bei mir, aber warum sollte... 1499 01:51:15,169 --> 01:51:17,338 Vergiss es. 1500 01:51:18,881 --> 01:51:22,093 Es muss keinen Sinn ergeben. 1501 01:51:22,260 --> 01:51:25,179 Ich bleibe zwei Wochen, Aber du solltest dir besser jemand anderen suchen. 1502 01:51:30,852 --> 01:51:33,479 Kommt Otis nach Hause? heute Abend, Mama? 1503 01:51:33,646 --> 01:51:36,190 Nein, Baby, ich habe es dir gesagt. 1504 01:51:37,483 --> 01:51:40,027 Wann werden wir ihn wiedersehen? 1505 01:51:42,697 --> 01:51:44,824 Ich weiß es nicht, Schatz. 1506 01:52:09,307 --> 01:52:12,977 (lacht) 1507 01:52:35,708 --> 01:52:37,835 Ja. 1508 01:52:41,964 --> 01:52:45,760 Ich habe einfach das Gefühl, dass ich es wirklich gerne hätte Diesmal für eine Anwältin zu arbeiten. 1509 01:52:45,926 --> 01:52:48,721 Das habe ich nie getan, und ich denke Es könnte eine gute Sache sein. 1510 01:52:48,888 --> 01:52:51,182 Nun, ich bin mir nicht sicher, ob Sie das tun würden finde es ganz anders, Dee, 1511 01:52:51,349 --> 01:52:53,893 aber mit deinen Qualifikationen und Erfahrung, 1512 01:52:54,060 --> 01:52:56,604 Ich habe keine Lust um dich zu entmutigen. 1513 01:52:56,771 --> 01:52:58,272 Ich bin allerdings neugierig. 1514 01:52:58,439 --> 01:53:00,399 Ihr ehemaliger Arbeitgeber hat dir geschrieben 1515 01:53:00,566 --> 01:53:03,027 das Herrlichste Empfehlung. 1516 01:53:04,153 --> 01:53:06,697 Warum haben Sie sich entschieden, ihn zu verlassen? 1517 01:53:31,430 --> 01:53:33,557 (Helikopter surrt) 1518 01:53:46,737 --> 01:53:48,864 Hallo, Otis. 1519 01:53:52,660 --> 01:53:55,871 – Was ist los? Geht es dir gut? – Ja, mir geht es gut. 1520 01:53:58,499 --> 01:54:01,460 Du bist verletzt, Junge. 1521 01:54:01,627 --> 01:54:03,754 Es ist nicht mein Blut. 1522 01:54:05,214 --> 01:54:08,426 Was ist passiert? Was ist passiert? 1523 01:54:10,553 --> 01:54:12,972 Ich habe schlimmen Scheiß gesehen, Simon. 1524 01:54:13,139 --> 01:54:15,891 (weint) 1525 01:54:45,087 --> 01:54:48,174 Mann: Wir haben einen Zusammenstoß mit drei Autos um über den Santa Monica Freeway zu berichten 1526 01:54:48,340 --> 01:54:50,885 östlich des National Boulevard. Nur eine Spur ist frei, 1527 01:54:51,052 --> 01:54:52,887 und, Ted, ich muss es dir sagen 1528 01:54:53,054 --> 01:54:54,555 die Oberflächenstraßen sind im Moment auch kein Zuckerschlecken. 1529 01:54:54,722 --> 01:54:57,558 Es ist ein Dschungel da unten. 1530 01:54:57,725 --> 01:55:00,269 Mir wurde klar, dass es das nicht wirklich war sowohl du als auch Mama 1531 01:55:00,436 --> 01:55:02,980 die gesagt haben, wie froh du warst Du hattest keine kleinen Kinder mehr. 1532 01:55:03,147 --> 01:55:04,565 Es war wirklich nur du. 1533 01:55:04,732 --> 01:55:08,027 Als ich wirklich darüber nachdachte, Mama hat das nie wirklich gesagt. 1534 01:55:09,069 --> 01:55:10,571 Welcher Weg bist du? Wirst du hier auftauchen? 1535 01:55:10,738 --> 01:55:12,198 Rechts. 1536 01:55:12,364 --> 01:55:13,908 Okay, also was machst du? Willst du es jetzt tun? 1537 01:55:14,074 --> 01:55:16,827 Bleiben Sie auf der richtigen Spur. 1538 01:55:16,994 --> 01:55:18,329 (Hupe hupt) 1539 01:55:18,496 --> 01:55:21,040 Nein! Wow! 1540 01:55:22,166 --> 01:55:25,753 Roberto! Du kannst nicht einfach gehen weil du es willst! 1541 01:55:25,920 --> 01:55:29,548 – Sie müssen sicherstellen, dass es klar ist. - Ich habe es vermasselt. Ich habe es vermasselt. 1542 01:55:32,384 --> 01:55:33,928 Besser 10 Blocks gehen aus deinem Weg 1543 01:55:34,095 --> 01:55:36,597 als zu versuchen, darüber hinwegzukommen wenn es unmöglich ist. 1544 01:55:36,764 --> 01:55:38,224 Okay, pass auf diesen Kerl auf Er steigt hier aus seinem Auto. 1545 01:55:38,390 --> 01:55:41,101 Verlangsamen. Langsam, langsam, langsam! 1546 01:55:43,103 --> 01:55:44,939 Wenn ich dir sage, du sollst aufhören, Du musst aufhören! 1547 01:55:45,106 --> 01:55:47,775 Du hast mir nicht gesagt, dass ich aufhören soll. Du hast mir gesagt, ich solle langsamer werden. 1548 01:55:48,776 --> 01:55:51,445 Es macht nichts, wenn du ein anderes Auto rammst, Aber man kann niemanden schlagen. 1549 01:55:51,612 --> 01:55:54,573 Das ist das Wichtigste. Die Leute sind solche Arschlöcher. 1550 01:55:54,740 --> 01:55:56,700 Du musst aufpassen für die dümmsten Sachen. 1551 01:55:56,867 --> 01:55:59,787 (Hupe hupt) 1552 01:55:59,954 --> 01:56:03,123 Passen Sie einfach auf die Straße auf. 1553 01:56:10,965 --> 01:56:13,843 Also überlegte ich, warum ich es erzählen sollte Mama, sie ist verrückt danach, dieses Baby zu wollen? 1554 01:56:14,009 --> 01:56:16,804 Ich möchte nicht, dass sie es mir erzählt Meine Sachen sind verrückt, oder? 1555 01:56:16,971 --> 01:56:19,807 Vielleicht ist es für sie nicht so verrückt. Es ist ihr Leben. 1556 01:56:19,974 --> 01:56:22,268 – Und meins. – Und deines wohl auch. 1557 01:56:22,434 --> 01:56:25,104 Obwohl sie es sein wird derjenige, der am meisten involviert ist. 1558 01:56:25,271 --> 01:56:27,815 Glauben Sie mir, es betrifft uns beide sehr. 1559 01:56:27,982 --> 01:56:30,609 Schauen Sie, warum konzentrieren wir uns nicht? darüber, was wir hier machen? 1560 01:56:30,776 --> 01:56:34,655 – Was wirst du hier oben machen? – Ich werde links abbiegen. 1561 01:56:34,822 --> 01:56:37,283 Wirklich? 1562 01:56:37,449 --> 01:56:40,244 Hier ist ziemlich viel los, nicht wahr? 1563 01:56:40,411 --> 01:56:42,830 Papa, ich muss Erfahren Sie, wie es geht. 1564 01:56:42,997 --> 01:56:44,999 Nein, nein, du hast recht. 1565 01:56:45,165 --> 01:56:48,002 – Linker Blinker, linker Blinker. - Ist Zustand. 1566 01:56:58,596 --> 01:57:00,681 Mack: Okay. Das ist hier gut. 1567 01:57:00,848 --> 01:57:03,851 Perfekt. 1568 01:57:04,018 --> 01:57:05,394 Stellen Sie es sich so vor. 1569 01:57:05,561 --> 01:57:08,105 Wenn du nur ein Leben zu leben hättest, was du tust, 1570 01:57:08,272 --> 01:57:10,107 und du wolltest es wirklich etwas tun 1571 01:57:10,274 --> 01:57:12,401 und Mama sagte: „Nein, das kannst du nicht machen“ 1572 01:57:12,568 --> 01:57:14,195 Wie würden Sie sich dabei fühlen? 1573 01:57:14,361 --> 01:57:16,280 Lass uns nicht reden. Denken wir über diese Wende nach. 1574 01:57:16,447 --> 01:57:18,657 - Rechts. – Worauf achten Sie? 1575 01:57:18,824 --> 01:57:20,618 – Das Licht. – Was sonst? 1576 01:57:20,784 --> 01:57:22,119 Was ist das Wichtigste? 1577 01:57:22,286 --> 01:57:24,872 – Schlagen Sie niemanden. – Nein, ich meine hier. 1578 01:57:26,832 --> 01:57:28,959 Komm schon, mach dir keine Sorgen. Das ist kein Scherz. 1579 01:57:29,126 --> 01:57:30,878 Es tut mir Leid. 1580 01:57:32,463 --> 01:57:36,592 Das Wichtigste ist das Diese Autos sind wirklich stehen geblieben. 1581 01:57:36,759 --> 01:57:39,219 Rechts. Weil? 1582 01:57:39,386 --> 01:57:42,890 Denn irgendein Idiot ist es immer Gefahr laufen, über eine rote Ampel zu fahren. 1583 01:57:43,057 --> 01:57:44,725 Gut. Was suchen Sie sonst noch? 1584 01:57:44,892 --> 01:57:47,895 Diese Autos in den Querstraßen. 1585 01:57:48,062 --> 01:57:50,898 Gut. 1586 01:57:51,065 --> 01:57:53,651 Machen Sie sich bereit. Das Licht wird sich hier ändern. 1587 01:57:57,821 --> 01:57:59,740 Das ist gut. 1588 01:57:59,907 --> 01:58:02,242 Warten. 1589 01:58:03,369 --> 01:58:05,746 Warten. 1590 01:58:10,042 --> 01:58:11,377 Noch nicht. 1591 01:58:12,920 --> 01:58:15,589 – Okay, sie hören auf. – (Hupe hupt) 1592 01:58:15,756 --> 01:58:17,925 Gehen Sie voran. 1593 01:58:22,846 --> 01:58:26,433 - Stoppen! – (Hörner hupen) 1594 01:58:26,600 --> 01:58:29,395 – Du Idiot! – Fick dich! 1595 01:58:32,022 --> 01:58:34,108 – Whoa! – Frau: Lerne Auto zu fahren, Arschloch! 1596 01:58:34,274 --> 01:58:37,069 Dieser Typ lässt uns rein. Los, los, los! 1597 01:58:41,323 --> 01:58:43,701 Okay, wenn ich es dir sage, bist du es Ich werde darüber hinwegkommen. 1598 01:58:43,867 --> 01:58:46,245 Wir halten hier oben an. 1599 01:58:46,412 --> 01:58:49,081 Okay, du kannst jetzt gehen. 1600 01:58:49,248 --> 01:58:51,792 Fahren Sie einfach hier ein. 1601 01:59:01,802 --> 01:59:03,971 Scheiße. 1602 01:59:08,642 --> 01:59:11,395 Der Typ war ein Idiot. 1603 01:59:11,562 --> 01:59:16,317 Die Sache ist, es ist so verrückt da draußen, Du musst wirklich schnell reagieren. 1604 01:59:16,483 --> 01:59:18,193 Wenn du gehst, hast du nur Zeit einen Sekundenbruchteil, um es zu tun, 1605 01:59:18,360 --> 01:59:20,904 sonst der Querverkehr werde dich umhauen. 1606 01:59:21,071 --> 01:59:25,409 – Es tut mir leid, Papa. – Hey, das ist eine schwierige Sache. 1607 01:59:25,576 --> 01:59:28,329 In LA links abzubiegen ist eine davon die schwierigeren Dinge 1608 01:59:28,495 --> 01:59:30,331 Du wirst es im Leben lernen. 1609 01:59:30,497 --> 01:59:33,042 Dieser Typ war fast in deinem Schoß. 1610 01:59:34,918 --> 01:59:37,046 Diese Stadt stinkt. 1611 01:59:38,630 --> 01:59:42,509 – Willst du fahren? – Verdammt, nein. Ich bin zu durcheinander. 1612 01:59:42,676 --> 01:59:45,179 Lass uns hier verschwinden. 1613 01:59:46,221 --> 01:59:48,307 (Zahnräder schleifen) 1614 02:00:09,453 --> 02:00:12,664 Also ich schätze, wir werden es tun Holen Sie sich dieses Baby, oder? 1615 02:00:21,048 --> 02:00:24,510 (Telefon klingelt) 1616 02:00:24,676 --> 02:00:26,804 Hallo. 1617 02:00:26,970 --> 02:00:29,848 Was? 1618 02:00:30,015 --> 02:00:32,434 Wir haben hier keinen Firooz. 1619 02:00:32,601 --> 02:00:35,229 Nein, das hast du die falsche Nummer. 1620 02:00:36,772 --> 02:00:40,776 Ach wirklich? Nun ja, fick dich auch. 1621 02:00:42,069 --> 02:00:44,822 (lacht) 1622 02:00:44,988 --> 02:00:48,200 – Wer? – Firooz. 1623 02:00:48,367 --> 02:00:51,662 Kennst du ihn? 1624 02:00:51,829 --> 02:00:54,373 Mein Herz klopft. 1625 02:00:58,585 --> 02:01:00,712 Komm her. 1626 02:01:05,050 --> 02:01:07,177 Es ist okay. 1627 02:01:10,764 --> 02:01:13,934 Alles scheint so nah beieinander. 1628 02:01:17,062 --> 02:01:21,275 All die guten und schlechten Dinge in der Welt. Alles. 1629 02:01:23,902 --> 02:01:26,530 Ich spüre es sogar in mir. 1630 02:01:26,697 --> 02:01:29,908 Und in uns. Unsere Ehe. 1631 02:01:33,662 --> 02:01:35,789 Ich liebe dich, Claire. 1632 02:01:37,916 --> 02:01:40,878 Ich lebe mein Leben gerne mit dir. 1633 02:01:41,044 --> 02:01:43,964 Tust du? 1634 02:01:44,131 --> 02:01:46,717 Weil ich dich liebe So viel, Mack. 1635 02:02:14,328 --> 02:02:16,872 – Fahr mich zur Bühne. – Mein Auto steht bei Ihrem Büro. 1636 02:02:17,039 --> 02:02:19,458 Sie können den Warenkorb zurücknehmen. Ich lasse mich von jemandem abholen. 1637 02:02:19,625 --> 02:02:21,960 - Ich muss unbedingt zurück in die Innenstadt. - Entspannen. 1638 02:02:22,127 --> 02:02:25,672 Niemand wird abgeschoben während du mich zu Stufe 20 fährst. 1639 02:02:25,839 --> 02:02:27,716 Wir verbrachten das ganze Mittagessen Ich spreche von Vanessa 1640 02:02:27,883 --> 02:02:29,718 und Ihre bevorstehende Hochzeit. Ich habe vergessen, dir zu gratulieren 1641 02:02:29,885 --> 02:02:31,303 über die neue Ausrichtung Deine Karriere hat gedauert. 1642 02:02:31,470 --> 02:02:33,388 – Auf was? – Claire hat es mir erzählt. 1643 02:02:33,555 --> 02:02:36,391 Wissen Sie, über die Gewalt in Deine Filme. Sie war so zufrieden. 1644 02:02:36,558 --> 02:02:37,768 – Claire hat es dir erzählt? - Ja. 1645 02:02:37,935 --> 02:02:40,062 Oh, das. Oh, scheiß drauf. 1646 02:02:40,229 --> 02:02:42,272 - Was? – Das ist vorbei. 1647 02:02:42,439 --> 02:02:45,234 Ich muss im Delirium gewesen sein für ein paar Wochen dort. 1648 02:02:45,400 --> 02:02:48,070 – Hallo, Tim. Wie geht es dir? – Oh, Mann. Das ist schlecht. 1649 02:02:48,237 --> 02:02:51,031 Ich möchte nicht derjenige sein, der es erzählt Claire, du hast deine Meinung geändert. 1650 02:02:51,198 --> 02:02:52,824 Nichts geändert. Ich habe meine Besinnung wiedererlangt. 1651 02:02:52,991 --> 02:02:56,745 Ich redete wie ein Idiot. Gehen Sie hier hinunter und gehen Sie nach links. 1652 02:03:05,420 --> 02:03:07,047 Was ist passiert? 1653 02:03:07,214 --> 02:03:09,967 Es ist nichts passiert. Es ist nie passiert. 1654 02:03:10,133 --> 02:03:12,594 Schau, Mack, ich bin ein Künstler. 1655 02:03:12,761 --> 02:03:15,180 Jetzt mach weiter und lache, weil es jeder tut. 1656 02:03:15,347 --> 02:03:18,684 Niemand in dieser Stadt wird es zugeben dass ein Produzent ein Künstler ist. 1657 02:03:18,850 --> 02:03:21,019 Hey, wie geht es dir? Aber ich weiß, was ich tue. 1658 02:03:21,186 --> 02:03:24,856 Ich weiß, wie viele lahme Regisseure es gibt Ich musste jeden Schritt auf dem Rücken tragen 1659 02:03:25,023 --> 02:03:27,693 des Weges und dann schau zu, wie sie Nehmen Sie den Ruhm und die Kritiken und Auszeichnungen entgegen. 1660 02:03:27,859 --> 02:03:29,695 Welche Auszeichnungen waren das? 1661 02:03:29,861 --> 02:03:32,656 Das ist in Ordnung. Es macht mir nichts aus, zu arbeiten in bescheidener Anonymität. 1662 02:03:32,823 --> 02:03:35,200 So ist es Thalberg hat es auch getan. 1663 02:03:35,367 --> 02:03:37,744 Wenn sie so lahm sind, Warum stellen Sie sie ein? 1664 02:03:37,911 --> 02:03:39,663 Weil ich es nicht habe Zeit, es selbst zu tun. 1665 02:03:39,830 --> 02:03:41,373 Den ganzen Tag am Set herumhängen, 1666 02:03:41,540 --> 02:03:43,959 Ich mache diese langweilige Beleuchtung und so. Lass sie das tun. 1667 02:03:44,126 --> 02:03:46,461 Das ist nebensächlich. Der Punkt ist… 1668 02:03:46,628 --> 02:03:50,299 Dreh dich um. Dreh dich um und geh dort wieder runter. 1669 02:03:55,262 --> 02:03:57,472 – Wo war ich? – Der Punkt ist… 1670 02:03:57,639 --> 02:04:01,184 Der Punkt ist, dass hier eine Kluft besteht Land, ein immer größer werdender Abgrund 1671 02:04:01,351 --> 02:04:04,229 zwischen den Leuten, die Sachen haben und die Leute, die keinen Scheiß haben. 1672 02:04:04,396 --> 02:04:06,815 Es ist wie dieses große Loch hat sich im Boden geöffnet 1673 02:04:06,982 --> 02:04:09,318 so groß wie die Scheiße Grand Canyon. 1674 02:04:09,484 --> 02:04:11,778 Und was kommt da raus... Hallo. 1675 02:04:11,945 --> 02:04:14,239 - Hallo. – Mein Name ist Davis. Gebäude 78. 1676 02:04:14,406 --> 02:04:16,158 Das ganze Gebäude. Du solltest vorbeikommen. 1677 02:04:16,325 --> 02:04:17,868 Ich glaube, das habe ich etwas für dich. 1678 02:04:18,035 --> 02:04:21,163 Dies ist die größte Stadt der Welt. Gehen Sie hier nach links. 1679 02:04:21,330 --> 02:04:23,540 – Wo war ich? – Grand Canyon. 1680 02:04:23,707 --> 02:04:28,253 Ja. Und was ist dabei herausgekommen Dieses große Loch ist ein Ausbruch der Wut, 1681 02:04:28,420 --> 02:04:31,381 und die Wut erzeugt Gewalt, Und die Gewalt ist real, Mack. 1682 02:04:31,548 --> 02:04:34,593 Und nichts wird es verschwinden lassen bis jemand etwas ändert. 1683 02:04:34,760 --> 02:04:37,471 Was nicht passieren wird. Und es kann sein, dass es Ihnen nicht gefällt. 1684 02:04:37,638 --> 02:04:39,097 Vielleicht gefällt es sogar mir nicht. 1685 02:04:39,264 --> 02:04:42,267 Aber ich kann nicht so tun, als wäre es nicht da, denn das ist eine Lüge. 1686 02:04:42,434 --> 02:04:44,853 Und wenn die Kunst lügt, es wird wertlos, 1687 02:04:45,020 --> 02:04:46,897 Also muss ich weiterhin die Wahrheit sagen, 1688 02:04:47,064 --> 02:04:50,400 Auch wenn es mich zu Tode erschreckt, als würde es dir eine Heidenangst einjagen. 1689 02:04:50,567 --> 02:04:55,238 Auch wenn es irgendeinen Wichser bedeutet kann mir ein großes altes Loch ins Bein reißen 1690 02:04:55,405 --> 02:04:58,617 für eine Uhr und ich werde gehen mit einem verdammten Hinken 1691 02:04:58,784 --> 02:05:01,703 für den Rest meines Lebens und schätze mich glücklich. 1692 02:05:01,870 --> 02:05:04,414 Das ist das Erstaunliche, was wir heute als Glück betrachten. 1693 02:05:04,581 --> 02:05:07,584 Ich meine unsere Kriterien für Glück hat sich etwas verändert. 1694 02:05:07,751 --> 02:05:09,961 Davis, wir reden nicht über großartige Kunst hier. 1695 02:05:10,128 --> 02:05:13,507 Sagt Ihnen, Herr Snob, Herr Schiedsrichter des Geschmacks, 1696 02:05:13,673 --> 02:05:15,801 Herr Einwanderungsanwalt zu den Künsten. 1697 02:05:15,967 --> 02:05:19,346 Das verrate ich dir aber. Da ist so viel Wut im Umlauf, 1698 02:05:19,513 --> 02:05:22,140 Wir haben verdammtes Glück, dass wir die Filme haben um uns zu helfen, ein wenig davon Luft zu machen. 1699 02:05:22,307 --> 02:05:26,019 Oh, diese Zeile ist so müde. Ich bin schockiert, dass Sie es verwenden würden. 1700 02:05:26,186 --> 02:05:28,271 Du denkst einfach irgendjemand kann ich tun, was ich tun kann? 1701 02:05:28,438 --> 02:05:30,857 Du denkst, jeder kann es schaffen Der Mist, den ich mache? 1702 02:05:31,024 --> 02:05:32,776 War da nichts? über „Lebenskraft“? 1703 02:05:32,943 --> 02:05:34,653 Oder „lebensbejahend“? So etwas in der Art. 1704 02:05:34,820 --> 02:05:36,321 – Das hat mir Claire erzählt. – Das ist das Leben, Kumpel. 1705 02:05:36,488 --> 02:05:38,573 Das versuche ich zu bekommen durch deinen dicken, scheinheiligen Schädel. 1706 02:05:38,740 --> 02:05:40,867 Gewalt hat es schon immer gegeben. Es wird immer Gewalt geben, 1707 02:05:41,034 --> 02:05:43,370 Gewalt und Böses und Männer mit großen Waffen. 1708 02:05:43,537 --> 02:05:47,666 Meine Filme spiegeln das Geschehen wider. Sie machen nicht mit, was vor sich geht. 1709 02:05:47,833 --> 02:05:50,210 Und wenn ich sie zufällig mache besser als jeder andere, 1710 02:05:50,377 --> 02:05:53,380 dann habe ich eine größere Verantwortung als jeder andere, der es serviert. 1711 02:05:55,924 --> 02:05:59,803 Mack, du hast jemals einen Film gesehen mit dem Titel „Sullivans Reisen“? 1712 02:05:59,970 --> 02:06:02,597 – Nein. – Das ist Teil Ihres Problems. 1713 02:06:02,764 --> 02:06:04,307 Du hast nicht genug Filme gesehen. 1714 02:06:04,474 --> 02:06:07,018 Alle Rätsel des Lebens werden in den Filmen beantwortet. 1715 02:06:07,185 --> 02:06:10,063 Es ist eine Geschichte über einen Mann der sich verirrt. 1716 02:06:10,230 --> 02:06:11,815 Er ist ein Filmemacher, wie ich, 1717 02:06:11,982 --> 02:06:15,235 und er vergisst es für einen Moment genau das, wozu er auf der Erde bestimmt war. 1718 02:06:15,402 --> 02:06:18,363 Zum Glück, er findet seinen Weg zurück. 1719 02:06:18,530 --> 02:06:21,867 Das kann passieren, Mack. 1720 02:06:22,033 --> 02:06:24,244 Hör zu. 1721 02:07:02,324 --> 02:07:03,783 (lacht) 1722 02:07:03,950 --> 02:07:06,119 Du bist ziemlich groß, nicht wahr? 1723 02:07:06,286 --> 02:07:08,413 Du siehst aus wie Du bist fast bereit zum Spielen. 1724 02:07:08,580 --> 02:07:10,832 Ja. Vielleicht. Ich will dich sehen von außen schießen. 1725 02:07:14,961 --> 02:07:17,923 Mack, was hat dich gemacht? Mich mit Jane zusammenbringen? 1726 02:07:18,089 --> 02:07:19,966 Dummheit, schätze ich. 1727 02:07:20,133 --> 02:07:22,719 Zwang, mir die Nase zu stecken wo es nicht hingehört. 1728 02:07:22,886 --> 02:07:26,264 – Warum ist es schlecht ausgegangen? – Nein, es ist noch nicht zu Ende. 1729 02:07:26,431 --> 02:07:29,184 Sie ist das Beste, was passiert ist mir schon lange nicht mehr. 1730 02:07:30,936 --> 02:07:32,896 Wirklich? Keine Scheiße? 1731 02:07:34,731 --> 02:07:38,026 Ja, also los geht's, mein Freund. Manchmal funktionieren die Dinge. 1732 02:07:38,193 --> 02:07:40,904 - Ja? - Ja. 1733 02:07:41,071 --> 02:07:43,198 Okay, dann. Bis 20. 1734 02:07:43,365 --> 02:07:45,951 Nimm es von dort hinten raus. Der Gewinner holt es heraus. 1735 02:07:46,117 --> 02:07:48,245 Bist du sicher? Möglicherweise nicht eine Chance zum Schießen bekommen. 1736 02:07:48,411 --> 02:07:50,830 Du gehst unter. 1737 02:07:50,997 --> 02:07:53,124 Das ist so cool über dich und Jane. 1738 02:07:53,291 --> 02:07:55,293 Ja, es ist cool. Deshalb bin ich heute Abend hierher gekommen. 1739 02:07:55,460 --> 02:07:57,003 Ich habe mir eine Möglichkeit überlegt, Ihnen zu danken. 1740 02:07:57,170 --> 02:08:00,090 – Du musst mir nicht danken. - Ich habe eine Idee. 1741 02:08:04,636 --> 02:08:07,055 Wenn du Lust dazu hast, dachte ich etwas, das ich für dich tun könnte. 1742 02:08:07,222 --> 02:08:09,224 Sie müssen nichts tun Für mich bedeutet es einfach, Ball zu spielen. 1743 02:08:09,391 --> 02:08:10,767 Deshalb bin ich hierher gekommen. 1744 02:08:10,934 --> 02:08:14,104 Ich habe über einen Weg nachgedacht, dich einfach zu lassen Ich weiß, dass ich dich schätze für … 1745 02:08:17,023 --> 02:08:19,734 Dafür, dass du mich Jane vorgestellt hast. 1746 02:08:29,160 --> 02:08:31,705 Ende der Reihe, Leute. 1747 02:08:50,765 --> 02:08:53,894 Oh. 1748 02:09:14,998 --> 02:09:18,001 Was denkst du? 1749 02:09:18,168 --> 02:09:21,379 Ich denke, es ist nicht alles schlecht. 1750 02:09:43,943 --> 02:09:46,363 (Vogel kreischend)